INTERIORES DE PALACIO POR LOTY

Fotografías ofrecidas por el IPCE (Instituto del Patrimonio Cultural de España), del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

El archivo Loty se encuentra depositado en el IPCE y su difusión tiene objetivos culturales, no económicos.

Fotografía ofrecida por Ramón Menéndez.

Durante sus visitas a La Granja Antonio Passaporte, principal operador de la firma Loty, fotografía los interiores del Real Palacio. Sus fotografías son muy interesantes porque recogen dependencias del Palacio que quedaron a salvo del incendio de enero de 1918 y se corresponden, básicamente, a las estancias utilizadas por la Infanta Isabel, conocida como “La Chata”. Dentro de la serie aparece una fotografía de los sepulcros de Felipe V y de Isabel de Farnesio, en el interior de la Colegiata, lo que nos indica que el fuego no afectó al sepulcro del rey fundador.

Sepulcro del rey Felipe V. Archivo Loty. Antonio Passaporte. Años 1923-1928. IPCE.

Gabinete de Lectura de la Infanta Isabel. Archivo Loty. Antonio Passaporte. Años 1923-1928. IPCE.

 

Sala de Tertulias. Archivo Loty. Antonio Passaporte. Años 1923-1928. IPCE.

Un rincón de la Sala de Tertulias. Archivo Loty. Antonio Passaporte. Años 1923-1928. IPCE.

El Comedor. Archivo Loty. Antonio Passaporte. Años 1923-1928. IPCE.

Un rincón del Comedor. Archivo Loty. Antonio Passaporte. Años 1923-1928. IPCE.

Despacho de la Infanta Isabel. Archivo Loty. Antonio Passaporte. Años 1923-1928. IPCE.

Palacio. Rincón. Archivo Loty. Antonio Passaporte. Años 1923-1928. IPCE.

Galería del Patio de la Herradura. Archivo Loty. Antonio Passaporte. Años 1923-1928. IPCE.

La Infanta Isabel, “La Chata”. Autor desconocido. 1920. Col. Ramón Menéndez.

 

Isabel de Borbón y Borbón, conocida como La Chata (Madrid. 20 de diciembre de 1851 - París; 23 de abril de 1931) fue infanta de España, princesa de Asturias desde 1851 a 1857 y desde 1874 a 1880 y condesa de Girgenti por matrimonio.

Bautizada como María Isabel Francisca de Asís Cristina Francisca de Paula Dominga de Borbón y Borbón, fue la hija primogénita de la reina Isabel II y Francisco de Asís de Borbón. Desde su nacimiento fue princesa de Asturias hasta el nacimiento de su hermano, el príncipe Alfonso el 28 de noviembre de 1857.

EL COMERCIO EN LA GRANJA

Fotografia ofrecida por Juan Carlos Yepes.
Documentación comercial ofrecida por Belén Ugarte.

El comercio en La Granja era un sector dinámico que ofrecía al residente del municipio todos los artículos de consumo necesarios, con especial atención a la temporada de verano, cuando se reforzaban plantillas y ampliaban horarios para facilitar las compras de la colonia de verano y turistas. El Ayuntamiento convocaba a los distintos gremios y los representantes de los patronos y dependientes acordaban horarios de apertura y las remuneraciones de los empleados.

El comercio más representativo de la época era la Casa Vega, que se convirtió en
referencia para todos los demás y promocionó la imagen de La Granja a través de sus conocidas colecciones de postales y vistas fotográficas.

El establecimiento de Vega. Hacia 1910. Col. Juan Carlos Yepes.

Publicidad de la Casa Vega. El Porvenir de La Granja, 1925. Col. Belén Ugarte.

Detalles comerciales. El Porvenir de La Granja. 1925. Col. Belén Ugarte.

PACTO PELUQUERÍAS (7 de Agosto de 1931)

Horario de apertura desde el 1º de Junio al 30 de Septiembre: 9 de la mañana a 2 de la tarde; de 4 de la tarde a 10 de la noche.

Horario de apertura los restantes meses del año: 9  de la mañana a 1 de la tarde; de 4 de la tarde a 7 y media de la noche. Los sábados en estos meses de invierno se cierra a las 9 y media de la noche.

Horario de apertura todos los domingos del año: de 8 de la mañana a 1 de la tarde.

Establecimientos acogidos:

Antonio Herrero, Mariano Alonso, Ignacio Madrid, Pedro Pérez.

Detalle comercial. El Porvenir de La Granja. 1925. Col. Belén Ugarte.

PACTO ULTRAMARINOS (23 de Junio de 1930)

Horario de apertura en la temporada de verano: 8 de la mañana a 10 de la noche, con un descanso para la comida de 2 a 4 de la tarde. La entrada de los dependientes será de 9 de la mañana a 2 de la tarde y de 4 de la tarde a 9 de la noche. Los patronos podrán quedarse una hora más. Los dependientes tendrán dos horas extras con un incentivo de 20%.

Horario de apertura en la temporada de invierno: 8 de la mañana a 8 de la tarde, con un descanso para la comida de 2 a 4 de la tarde.

Establecimientos acogidos:

Eduardo Pérez. Ultramarinos. Plaza de Dª Isabel de Borbón (antigua del Vidriado), nº 2. Dependiente: Lucas Arévalo.

Cooperativa Obrera “La Justicia”. Plaza de los Dolores, 6. Pedro Rapp, presidente. Dependientes: Valentín García Martín, Félix Gómez Martín, Fidel Martínez.

Antonio Heras. Ultramarinos. Plaza de Dª Isabel de Borbón (antigua del Vidriado), nº 3.

Hijos de J. Vega. Ultramarinos. Valenciana, nº 1. Patrón: Pablo Gómez (por orden). Dependientes: Leoncio García, Carlos Fernández.

Nicolás Villagrá. Ultramarinos. Plaza de los Dolores, nº 9. Dependientes: Prudencio Domínguez, Antonio Pérez, Silvino Moncada.

Pedro Hurtado. Bar Madrid. Plaza de la Fruta, nº 1. Dependiente: Pablo Postigo Martín.

Detalle comercial. El Porvenir de La Granja. 1925. Col. Belén Ugarte.

PACTO PESCADERÍAS (21 de Junio de 1930)

Horario de apertura en la temporada de verano: 8 de la mañana a 10 de la noche, con un descanso para la comida de 2 a 5 de la tarde.

Horario de apertura en la temporada de invierno: 9 de la mañana a 7 de la noche, con un descanso para la comida de 3 horas.

Establecimientos acogidos: Ramón Quirós, Pablo Peinador, Eusebio Alonso, Inocente del Barrio.

Detalle comercial. El Porvenir de La Granja. 1925. Col. Belén Ugarte.

PACTO TEJIDOS Y SIMILARES (21 de Junio de 1930)

Horario de apretura: 9 de la mañana a 9 de la noche, todos los días laborables, con un descanso para la comida de 1 y media a 3 y media de la tarde.

Compromiso de abonar a la dependencia el 20% de su sueldo por las dos horas extraordinarias de trabajo diario.

Patronos: Mariano Navarro, Tomás Vázquez, José Álvarez, Emilio López, Juan de Andrés, Isidro García.

Dependientes: Isidora Fernández, Domingo de Lucas, José Fernández, Francisco Marcos.

Detalle comercial. El Porvenir de La Granja. 1925. Col. Belén Ugarte.

PACTO CARNICEROS (15 de Abril de 1932)

Horario de apertura en la temporada de verano: 8 de la mañana a 10 de la noche, con un descanso para la comida de 2 a 4 de la tarde. Domingos de 9 de la mañana a 1 de la tarde.

Horario de apertura en la temporada de invierno: 8 a 12 de la mañana y de 4 a 8 de la tarde.

Patronos: Francisco de Antonio, Doroteo Sastre, Alfonso Calvo, Daniel Sastre, Emeterio García, Saturnino Sastre.

Dependientes: Ángel Casas, Antonio Yedó.

Detalle comercial. El Porvenir de La Granja. 1925. Col. Belén Ugarte.

PACTO CAFÉ BARES

Horario de apertura en la temporada de verano (1 de Mayo a 31 de Septiembre): 7 de la mañana a 2 de la madrugada.

Horario de apertura en la temporada de invierno (Octubre a fin de Abril): 7 de la mañana a 12 de la noche.

Durante el invierno la dependencia realiza su trabajo de 10 de la mañana a 12 de la misma, y de 2 de la tarde a 10 de la noche.

Durante el verano, se establecen dos turnos. El primero de 10 de la mañana a 2 de la tarde y de 4 de la tarde a 10 de la noche. El segundo de 2 a 8 de la tarde y de 10 de la noche a 2 de la madrugada, quedando de acuerdo con los dependientes en el abono del 25 y 40 por cien correspondiente por las horas extras. Los dependientes libran un día a la semana; martes y viernes.

Patronos: Pedro Hurtado, Jesús Goya, Pedro Díaz, Celestino Capa, Jacinto de Lucas, Benito Gil, Domingo Sanz, Esteban López, Roque García.

Dependientes: Pablo Postigo.

Detalles comerciales. El Porvenir de La Granja. 1925. Col. Belén Ugarte.

MISCELÁNEA DE PRECIOS

Jornal de hombres para conducir gigantes… 2,50 pesetas/día (Fiestas de San Luis, 1933).

Dos colecciones de fuegos artificiales… 650 pesetas (Esteban Valencia; Fábrica de cohetes, 1933).

Por una traca de 200 metros de longitud… 300 pesetas (Esteban Valencia; Fábrica de cohetes, 1933).

Una docena de cohetes… 5 pesetas (Esteban Valencia; Fábrica de cohetes, 1933).

Gaita y tamboril… 225 pesetas (Mariano Contreras, Fiestas de San Luis, 1933).

Cubierto de comida (menú)… 4,50 pesetas (Pensión de Pedro Díaz, Fiestas de San Luis, 1933).

Ración de ternera… 1,25 pesetas (Pensión de Pedro Díaz, Fiestas de San Luis, 1933).

Litro de vino… 0,60 pesetas (Pensión de Pedro Díaz, Fiestas de San Luis, 1933).

Botella de cerveza grande… 1,30 pesetas (Pensión de Pedro Díaz, Fiestas de San Luis, 1933).

Un kilo de pastas… 6 pesetas (Confitería Frutos Herrero, Fiestas de San Luis, 1933).

Docena de pasteles… 1,80 pesetas (Confitería Frutos Herrero, Fiestas de San Luis, 1933).

Jornal de electricista… 5 pesetas/día (Cecilio García, Fiestas de San Luis, 1933).

Lámpara de 100 watios “Osram”… 4,50 pesetas (Salto “El Olvido”, Fiestas de San Luis, 1933).

Lámpara de 60 watios “Osram”… 2,25 pesetas (Salto “El Olvido”, Fiestas de San Luis, 1933).

Lámpara de 40 watios “Osram”… 1,70 pesetas (Salto “El Olvido”, Fiestas de San Luis, 1933).

Cajetilla especial de tabaco… 1,10 pesetas (Luisa Gras, Fiestas de San Luis, 1933).

Sellos de correos… 0,05; 0,10; 0,15; 0,30 pesetas (Luisa Gras, Fiestas de San Luis, 1933).

Un metro de tela de satén… 1,50 pesetas (Juan de Andrés, La Villa de Madrid, Fiestas de San Luis, 1933).

Un día de pensión completa (cama y comidas)… 9 pesetas (Pensión de Celestino Capa, Fiestas de San Luis, 1933).

Un desayuno… 0.60 pesetas (Pensión de Celestino Capa, Fiestas de San Luis, 1933).

Una cerveza pequeña… 0,625 pesetas (Francisco Arenas Ruiz, Fiestas de San Luis, 1933).

Una botella de Jerez Agustín Blázquez “Carta Blanca”… 8 pesetas (Francisco Arenas Ruiz, Fiestas de San Luis, 1933).

Una botella de manzanilla González Byass… 6 pesetas (Francisco Arenas Ruiz, Fiestas de San Luis, 1933).

Una cerveza grande… 1,50 pesetas (Francisco Arenas Ruiz, Fiestas de San Luis, 1933).

Una botella de Jerez Garvey Fino San Patricio… 6,75 pesetas (Francisco Arenas Ruiz, Fiestas de San Luis, 1933).

Una botella de Málaga… 4,75 pesetas (Francisco Arenas Ruiz, Fiestas de San Luis, 1933).

Una botella de Pedro Jiménez… 8 pesetas (Francisco Arenas Ruiz, Fiestas de San Luis, 1933).

Un día de cine al aire libre… 110 pesetas (Victoriano Lozano, Fiestas de San Luis, 1933).

Un saco de cemento “Valderrivas”… 6,20 pesetas (Fábrica de Baldosa Hidráulica, Caparrini y Capote, Fiestas de San Luis, 1933).

Un concierto de la rondalla de la localidad… 75 pesetas (Nemesio Aceves, Fiestas de San Luis, 1933).

Un servicio de autobús Segovia-La Granja… 70 pesetas (Viuda de Heredero, Fiestas de San Luis, 1933).

Una noche en cama en pensión… 4 pesetas (Baldomero Hervás, Fiestas de San Luis, 1933).

Una botella de alcohol… 2,50 pesetas (Farmacia Manuel Fernández, Fiestas de San Luis, 1933).

Un paquete de algodón… 2,50 pesetas (Farmacia Manuel Fernández, Fiestas de San Luis, 1933).

Un metro de tela de retor… 2 pesetas (Juan de Andrés, La Villa de Madrid, Fiestas de San Luis, 1933).

Un metro de cinta de seda…0,50 pesetas (Juan de Andrés, La Villa de Madrid, Fiestas de San Luis, 1933).

Una docena de cohetes de 1 tiro… 1,75 pesetas (El Carmen, Librería y objetos de escritorio, Fiestas de San Luis, 1933).

Una docena de cohetes de 2 tiros… 2,50 pesetas (El Carmen, Librería y objetos de escritorio, Fiestas de San Luis, 1933).

Una docena de cohetes de 3 tiros… 3 pesetas (El Carmen, Librería y objetos de escritorio, Fiestas de San Luis, 1933).

Una docena de bombas… 5 pesetas (El Carmen, Librería y objetos de escritorio, Fiestas de San Luis, 1933).

Una tortilla… 1 peseta (Restaurante Boca del Asno, Domingo Sanz, Fiestas de San Luis, 1933).

Un pollo asado… 7 pesetas (Restaurante Boca del Asno, Domingo Sanz, Fiestas de San Luis, 1933).

Una botella de Rioja… 2,50 pesetas (Restaurante Boca del Asno, Domingo Sanz, Fiestas de San Luis, 1933).

Una botella de sidra… 3 pesetas (Restaurante Boca del Asno, Domingo Sanz, Fiestas de San Luis, 1933).

Un almuerzo o comida… 7,50 pesetas (Hotel Europeo, Cándido Robledano, Fiestas de San Luis, 1933).

Una botella de Rioja…3 pesetas (Hotel Europeo, Cándido Robledano, Fiestas de San Luis, 1933).

Un café… 0,60 pesetas (Hotel Europeo, Cándido Robledano, Fiestas de San Luis, 1933).

Una botella de Vichy… 3,25 pesetas (Hotel Europeo, Cándido Robledano, Fiestas de San Luis, 1933).

Una botella de Mondáriz… 2,75 pesetas (Hotel Europeo, Cándido Robledano, Fiestas de San Luis, 1933).

Un sifón… 0,50 pesetas (Hotel Europeo, Cándido Robledano, Fiestas de San Luis, 1933).

Un emparedado… 0,30 pesetas (Hotel Europeo, Cándido Robledano, Fiestas de San Luis, 1933).

Un litro de naranjada… 3,50 pesetas (Hotel Europeo, Cándido Robledano, Fiestas de San Luis, 1933).

Un litro de limonada… 3 pesetas (Hotel Europeo, Cándido Robledano, Fiestas de San Luis, 1933).

Unas tenazas… 1,75 pesetas (Ferretería, Braulio Pedriza, Fiestas de San Luis, 1933).

Un cuarto de kilo de puntas… 0,50 pesetas (Ferretería, Braulio Pedriza, Fiestas de San Luis, 1933).

Un kilo de cola de conejo… 4 pesetas (Ferretería, Braulio Pedriza, Fiestas de San Luis, 1933).

Un kilo de pintura color añil… 4 pesetas (Ferretería, Braulio Pedriza, Fiestas de San Luis, 1933).

Un kilo de pintura color amarillo cromo… 3,50 pesetas (Ferretería, Braulio Pedriza, Fiestas de San Luis, 1933).

Una lía (cuerda)… 0,625 pesetas (Ferretería, Braulio Pedriza, Fiestas de San Luis, 1933).

Un ovillo de bramante… 0,50 pesetas (Ferretería, Braulio Pedriza, Fiestas de San Luis, 1933).

Una comida o almuerzo… 5 pesetas (Pensión María, Justo Alonso, Fiestas de San Luis, 1933).

Un desayuno… 0,75 pesetas (Pensión María, Justo Alonso, Fiestas de San Luis, 1933).

Derechos de sepultura y enterrador… 4,50 pesetas (año 1926).

DEMOSTRACIÓN HÍPICA EN EL CAMPO DE POLO

Fotografía ofrecida por Ramón Menéndez Heras.

Demostración hípica en en Campo de Polo. Autor desconocido. Hacia 1925-1930.

La Granja disponía de diversos cuarteles en los que se alojaban las distintas fuerzas militares que componían la guarnición del Real Sitio. Estas podían aumentarse con la guardia que acompañaba al monarca en las Jornadas Regias. La presencia militar continuada era una demanda constante de la población, y aseguraba la viabilidad del comercio al necesitar de suministros para la tropa, que rondaba los 400 efectivos. De entre las fuerzas más recordadas se encontraba el Batallón de Cazadores de Fuerteventura nº 11, que permaneció en el Cuartel de Guardias de Corps hasta julio de 1931. El Batallón participó en numerosos actos celebrados en el municipio y su banda musical actuaba en las fiestas de San Luis, ofreciendo conciertos en las alamedas y pasacalles.

La fotografía nos muestra un curioso (y peligroso) ejercicio de dominio ecuestre en el Campo de Polo, alrededor de 1930.

DE VALSAÍN AL DICCIONARIO DE LA RAE

Fotografía ofrecida por Berta Unturbe

En plenas fiestas de Nª Sra. del Rosario de Valsaín queremos rendir un pequeño homenaje a las personas que con su trabajo en el monte desarrollaron tanto un oficio como una forma de entender la Naturaleza. Está todavía caliente la estupenda obra de José Manuel Martín Trilla, La Balada de Natacha, que nos acerca a ese mundo tan cercano de Valsaín.

En un viaje de lo local a lo universal hacemos referencia a una aportación indiscutiblemente gabarrera que ha llegado a pertenecer a nuestra lengua común. Veamos el significado de la palabra cárcel que aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua:

Cárcel:

(Del lat. carcer, -ĕris).

1. f. Local destinado a reclusión de presos.

2. f. Ranura por donde corren los tablones de una compuerta.

3. f. Carp. Barra de madera con dos salientes, entre los cuales se colocan y oprimen con un tornillo o con cuñas dos piezas de madera encoladas, para que se peguen.

4. f. Impr. Par de tablas iguales que, afirmadas en las piernas de la prensa, abrazan y sujetan el husillo.

5. f. rur. Seg. Unidad de medida para la venta de leñas, que en la ciudad de Segovia tiene 100 pies cúbicos y en Valsaín 160.

Esta unidad de medida se empleaba para el suministro de leñas. Como ejemplo está el almacén de leña de la Real Fábrica de Cristales, enorme en volumen, que nos ilustra la importancia de este combustible como motor de las industrias de La Granja y Valsaín.

Almacén de leñas de la Real Fábrica de Cristales. Tirso Unturbe. Filmoteca de Castilla y León.

LOS OBREROS DE LA FÁBRICA DE MADERA

Fotografía ofrecida por Pedro Heras

El Patrimonio de la Corona sacaba a concurso la concesión de los Reales bosques de Valsaín y el arriendo del Real taller de aserrío por periodos de 10 años forestales. El concesionario se comprometía al aprovechamiento forestal a cambio de cumplir las obligaciones que la Real Casa exigía, concretadas en detallados pliegos de condiciones. Durante el periodo 1916-1926 la gestión recayó en Dámaso Heras, familia industrial de la localidad.

El año 1926 marca un cambio en la gestión del monte. El contrato con Dámaso expira y la Real Casa designa como nuevo arrendatario a D. Horacio Echevarrieta Maruri, conocido industrial vizcaíno, bien relacionado con Alfonso XIII tras intervenir como mediador y pagador de los rescates de los prisioneros españoles de la guerra de Marruecos:

“En Madrid a dieciséis de agosto de mil novecientos veintiséis, reunidos de una parte el Excmo. Sr. Don Miguel González de Castejón y Elío, Conde de Aybar, mayor de edad, casado, con cédula personal de 9ª clase, tarifa segunda, número 2.206, expedida en Madrid el 5 de Julio del corriente año, como Intendente General de la Real Casa y Patrimonio, y de otra Don Luis Aranguren y Gallaistegui, mayor de edad, casado, con cédula personal de 5ª clase, expedida en Guecho (Vizcaya), con el número siete, en 23 de dicho mes del año mil novecientos veinticinco, como apoderado de Don Horacio Echevarrieta y Maruri, según poder otorgado en esta Corte el diez y ocho de Mayo de mil novecientos veinticinco ante el notario Don Juan Moreno Esteban, que exhibe y recoge, con el fin de hacer un contrato privado para aprovechamientos de pinos en los Reales bosques de Valsaín y arriendo del Real taller de aserrío, durante el decenio que dará principio en primero de Octubre próximo y terminará en fin de Septiembre de mil novecientos treinta y seis, lo efectúan en las siguientes condiciones:

1ª.- El aprovechamiento se referirá únicamente a las maderas, con excepción de las leñas y demás productos del pino, y abarcará un plazo de diez años forestales completos, estos es, desde 1926-27 a 1935-36.

2ª.- La división en Cuarteles y Tramos, por lo que se refiere al Real Pinar, y la división en tramos de corta y tramos de cultivo, en lo que concierne a las Reales matas; será la establecida en los proyectos de Ordenación que están ejecutándose.

3ª.- Como aprovechamiento anual se fija la cifra de quince mil ochocientos metros cúbicos para el Real Pinar, y la de tres mil quinientos para las Reales matas; entendiéndose que los señalamientos en el cuartel de Revenga que es el más alejado del Real taller, serán proporcionales a los realizados en el decenio que termina, con relación al aprovechamiento anual; y si por accidentes producidos por el viento o la nieve fuese preciso alterar esa proporción se harán las compensaciones que procedan de un año a otro.

4ª.- No se reputarán como cortables los pinos que, a la altura sobre el suelo de 1 m. a 50 cm. no den, por lo menos, 0,20 m. de diámetro.(…)

Cercana la fecha de finalización del contrato y ante los insistentes rumores de cambio de titularidad de la concesión los trabajadores del Taller de aserrío se reúnen en asamblea y deciden dirigirse al Conde de Aybar con las siguientes peticiones:

“Excmo. Sr. Conde de Aybar. Intendente General de la Real Casa

Excmo. Sr: Los obreros del Real Taller de aserrío mecánico de Valsaín con el mayor respeto a V.E. suplican. Que habiendo rumores de que los aprovechamientos de los Reales Pinares y Taller de Aserrío de salir a concurso; han tenido todos los obreros una reunión y acordaron por unanimidad nombrar una comisión para rogar a V.E. hiciera respetar al nuevo concesionario las vases que el Excmo. Sr. Marqués de Borja (L.E.D.) hizo respetar al concesionario D. Dámaso Heras según documento firmado por el mismo con fecha veintiocho de Octubre de mil novecientos diez y seis cuyas vases se expresan a continuación.

1ª. Los obreros del Real Taller de Aserrío les dará el concesionario jornal todos los días laborables del año durante el tiempo que dure la concesión pudiendo ocuparles en otros trabajos pertenecientes al mismo ramo cuando no hubiera ocupaciones en el Taller sin rebajar el jornal que se disfruta en la actualidad.

2ª. La jornada será la reglamentaria de ocho horas.

3ª. Se les permitirá sacar leña para su hogar de aquello que no sea maderable sin permitir su venta.

4ª. No se despedirá a ningún obrero sin causa justificada la cual tiene que ser aprobada ante varios compañeros y patrono.

5ª. De los obreros existentes respetarán todos los puestos con el mismo jornal y derechos que bienen disfrutando sin perjuicio de suprimir las vacantes que ocurran.

6ª. En caso de enfermedad abonará el concesionario a los obreros quince días a todo jornal y si esta se prolongase otros quince a medio jornal.

7ª. Los obreros que por su edad fueran incapacitados para el trabajo les biene abonando D. Dámaso Heras de su espontánea voluntad una peseta todos los días laborables del año, rogando a V.E. hiciera respetar al nuevo concesionario una peseta cincuenta céntimos para procurar de que no llegue a implorar la caridad pública.

De estas vases estipuladas esperamos estos humildes obreros del bondadoso y humanitario corazón de V.E. cuya vida guarde Dios muchos años.

Valsaín, 30 de Junio de 1926. La Comisión."

La fotografía parece ser una gran foto de familia en los últimos momentos de la concesión de Dámaso Heras, que incluye a Emilio Heras director del Taller con toda la plantilla de trabajadores.




En la fila superior, de izquierda a derecha aparecen:
Pascual Gala; Vicente de Miguel; sin identificar; Marcos Peña; Cipriano Bermejo; Filiberto Osorio; Jesús Martín; Agustín Rodríguez; Juan García; Juan de Miguel; Sebastián Cabrejas y Mariano García.

En la segunda fila.

Francisco Montes; sin identificar; Juan Sastre; Ludovico García; Vicente de Miguel¿?; Pedro Pérez; Francisco Aparicio; Ciriaco González; Mariano Martín; Julio Martín y Vicente Peña.

En la tercera fila:

Sin identificar; Benito García; Felipe Arnáiz; Mariano García¿?; Germán Montes; Nicolás Ayuso; el Tío Ganguino; Genaro Orosa; sin identificar; Jesús Navarro y Esteban Berrocal.

En la cuarta fila:

Félix Rodríguez; Julián Maestrín; Floro Sanz; Patricio Castañeira; Francisco Martín (capataz); Emilio Heras (director); Frutos Manso (capataz); Gregorio Artola; sin identificar; Luis de Miguel y Sr. Castro Encinas.

En la quinta fila:

Domingo Aparicio; Abundio Manso; Juan Fernández Cruz; Antonio Rodríguez (jefe de máquinas); Pedro (capataz que regentó durante un tiempo el Bar Nacional); Siro San; Valeriano García y Eduardo Pérez.

Tumbados:

Valentín San y Cándido Sastre.

EL BARRIO DE CHAMBERÍ

 Fotografía ofrecida por Francisco de la Mata.



La primera fotografía que presentamos de la exposición contiene un pequeño homenaje. Se trata de una fotografía sencilla, de un paisaje poco importante de La Granja, comparado con la belleza del casco urbano y cedida por una persona que colaboró con el proyecto de una forma natural.

Personificamos en el a las personas que apoyaron este proyecto y que después de estos años nos han dejado. En nuestro recuerdo: Luis Comyn, Julián Gómez Ortiz de Urbina, el Conde de Álbiz, José Fernández Pozo, Ángela Domínguez, Miguel Escudero, Felipe Mansino, Javier Ferrer, Carmen García Budia, Miguel Mir, Pedro Espinar, Martín Vallejo, Emilia de la Calle, Rufina Merino, Teresa Quirós, Vicente Peinador…

El barrio de “Chamberí” está situado en los Alijares, fuera de los antiguos muros de la población, cerca de la carretera de Torrecaballeros, carretera que en los años veinte no era más que un camino de tierra. A su izquierda vemos la Pradera del Hospital, escenario de muchos acontecimientos sociales, la huerta de Amatey y, al fondo, la Atalaya.

LA EXPOSICIÓN “TIEMPO DE RECUERDOS” REGRESA A LA GRANJA 17 AÑOS DESPUÉS.

Esta recordada exposición significó mi primera aventura editorial, junto con Sara Bergasa y Nacho Tamayo, y se presentó en la Real Fábrica de Cristales de La Granja. Corría el año 1995.

El pasado día 13 de julio procedimos a su presentación encabezados por José Luis Vázquez, alcalde de San Ildefonso, instalándose como la exposición permanente del recién inaugurado Pozo de la Nieve, novísimo equipamiento cultural del Ayuntamiento de San Ildefonso.

La exposición “Tiempo de Recuerdos” ha sido producida por la Filmoteca de Castilla y León, que mantiene la propiedad de la misma y que por un convenio de colaboración con el Ayuntamiento del Real Sitio la cede de forma permanente y gratuita para el disfrute del municipio y de los turistas que nos visitan.

Originalmente consta de 50 exquisitas reproducciones (realizadas por Jovita Fernández del Campo, técnica de la Filmoteca regional) aunque por posibilidades de espacio de la sala se ha reducido a 45 piezas, que muestran, en un bello recorrido visual la vida del municipio desde los primeros años del siglo XX hasta los albores de la guerra civil.

Se nos presenta ahora una segunda oportunidad para disfrutar de “Tiempo de Recuerdos” y de hacer otra vez realidad las palabras que Félix Montes, valedor e instigador del proyecto original, dedicó en el prólogo de la publicación:

“Este recorrido de imágenes vivas, como legado y testigo de padres a hijos, como vínculo y lazo entre generaciones, como algo familiar, contribuirá sin duda, a conservar la memoria de nuestro pueblo, alentando a la conservación y recuperación de lugares, parajes, que durante años realzaban, aún más, la belleza natural de La Granja, Valsaín y La Pradera.

Muy importante, además de la gran riqueza del contenido de esta publicación, es el método utilizado por sus autores. La mezcolanza entre la documentación obtenida en bibliotecas, archivos, grandes colecciones fotográficas y las aportaciones de muchas personas cediendo sus fotografías (gran parte de ellas familiares) y comentarios, su participación, su cierta autoría, hacen aún más vivo este libro, más inmerso en la vida ciudadana y cotidiana de las gentes de estos maravillosos lugares de la Sierra de Guadarrama.

Estamos, en fin, ante una publicación que marca un momento importante en nuestra Historia. El legado que el Libro va a suponer, la dinámica creada en su elaboración, la expectación surgida entre los vecinos y amantes de este pueblo, la riqueza cultural y de investigación que contiene y, sobre todo, el reflejo fiel que en él se realiza de la vida de unas gentes de una sociedad que, fundamentada en su rico pasado, avanza, sin ahogarse en los recuerdos.”

Por último, reconocer y agradecer una segunda vez el entusiasmo y el apoyo que desde el primer momento recibí de Juan Antonio Pérez Millán y de Mayte Conesa, de la Filmoteca de Castilla y León y de Juan Carlos Dueñas, del CENEAM de Valsaín.

Sin más, ¡BIENVENIDOS A TOD@S!

(Las fotografías han sido realizadas por Carlos Díez Escribano).