lunes, 15 de noviembre de 2021

LA DIGITALIZACIÓN DEL ARCHIVO WALTER REUTER

 

El equipo formado por Rogelio Sánchez Verdasco, Alfredo Moreno y Aku Estebaranz quiere agradecer el trabajo de Trinidad del Río, que ha luchado por recuperar cada uno de los negativos de la lata de Zúñiga.




 


La Agrupación para la recuperación del Archivo Reuter opera en la localidad segoviana de Valsaín desde el año 2020.

La Agrupación presentó un proyecto a las ayudas convocadas por la Dirección General de Memoria Democrática siendo concedida una ayuda en la convocatoria del año 2020 para su correcta digitalización y conservación.

El archivo Walter Reuter, contenido en el Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, consta de cerca de 2.250 negativos, de los que se han digitalizado unos 2.000 siendo el resto trabajados por los técnicos de conservación de la Filmoteca Española al presentar un elevado grado de deterioro.

Conviene recordar que la película usada tiene una base de nitrato de celulosa, material altamente inflamable y sensible al deterioro. Esta situación aconsejaba su digitalización y posterior almacenamiento en las instalaciones de la Filmoteca Española. El objetivo es no tener que volver a manipular el material original y la obtención de matrices digitales de la mayor calidad posible.

Este proceso digitalización lo llevó a cabo la empresa zamorana Heptener Digital, con un gran resultado, reproduciendo los negativos aislados y, también, las tiras de negativos.

Las tiras de negativos permiten profundizar en la catalogación del archivo y recomponer los reportajes originales reuniendo las tiras dispersas.

A la vez que se desarrollaba el trabajo de digitalización se almacenaban las tiras de negativos en sobres individuales y cajas de conservación.

Se ha añadido a este trabajo un volumen de 500 negativos pertenecientes a Guillermo Fernández Zúñiga por su alto interés, en la que nos muestra la vida cotidiana en los campos de refugiados del sur de Francia.

Este proceso de digitalización de la obra de Walter Reuter nos ha dejado una serie de "tipologías" de las imágenes digitalizadas. Aquí os proponemos algunas de ellas:


- Negativos "caídos del cielo". Se corresponden a los negativos aparecidos en el último envío de la Filmoteca, con el total del material recuperado. Son pocos, pero son los últimos en ser rescatados y los más recientes.

Como ejemplo:


FGFZ_150_3462

Vladimir Copic y el dirigente comunista inglés John Gollan durante la visita a los combatientes británicos. Alrededores de Ulldemolins, mayo de 1938. La fotografía apareció en la revista Independencia, XV Cuerpo de Ejército, Ejército del Ebro, de noviembre de 1938, pág. 12. Sin autoría.

FGFZ_150_t044



- Negativos "perdidos": Un grupo de negativos muy deteriorados pero que permiten ver la imagen tomada. Estos negativos se han digitalizado en su totalidad, para facilitar la búsqueda de copias de época.

Como ejemplos:



FGFZ_150_3284 y copia de época en BNE.

Miliciano en una trinchera de segunda línea del barrio de Usera. Defensa de Madrid, 7 de noviembre de 1936.


FGMZ_F_tira0025_pos

Copia firmada por Walter. Museo Nacional de Arte Contemporáneo Reina Sofía.

Enlaces republicanos en la batalla del Jarama, marzo de 1937.  Esta fotografía aparece publicada, entre otras publicaciones, en Regards y como portada en Ahora.

 

- Negativos "milagros": Corresponden a negativos consecutivos a otro con gran deterioro e irrecuperable. Gracias a la labor de Trinidad del Río, conservadora de la Filmoteca que se ocupó de la lata de Zúñiga, podemos disfrutar de estas imágenes.

Como ejemplos:


 FGMZ_F_tira0009_pos

FGFZ_150_3310

La escritora alemana Anna Seghers departe con un soldado del EPR durante un descanso de las sesiones del II Congreso de escritores para la defensa de la Cultura. Patio del auditorium de la Residencia de Estudiantes en Madrid, 6 julio de 1937.

FGFZ_150_3458

De izquierda a derecha el escritor noruego Nordahl Grieg, Gabriel García Maroto, la periodista noruega Lise Lindbaek, el escritor danés Sigvard Lund y la periodista noruega Gerda Grepp durante su visita al frente de Guadalajara durante el II Congreso de escritores, 7 de julio de 1937.

FGFZ_150_t043

No podemos precisar el número de negativos deteriorados descubiertos en la famosa lata de Zúñiga, aunque si podemos hacer una estimación aproximada de 500. En el archivo apareció una cajita metálica conteniendo tiras de negativos literalmente pegados unos a otros, que es donde se encontró el grueso del material deteriorado.



Fotos Rogelio Sánchez Verdasco 


- Negativos "Walter Reuter": Son los más de este proyecto, que debidamente catalogados nos permite dar un paso de gigante en la recuperación de su obra fotográfica durante la Guerra civil.

Como ejemplos:


FGFZ_125_3185

Prisioneros italianos capturados en Guadalajara y trasladados a Valencia. Cuartel del Almirante, verano de 1937. Esta fotografía está incluida en el libro de Arturo Barea Valor y miedo (1938).

Su correspondiente tira de negativos:

FGFZ_125_t06b


Y para terminar:

FGFZ_016_t02b

 

FGFZ_016_0500

Gitana y brigadista internacional. Madrid, finales de 1936.

 

 

 

miércoles, 22 de julio de 2020

DIONISIO SHELLY EN YEMEN

Las fotografías que forman parte de esta entrada se encuentran en la página shelly.es que autoriza su difusión, tanto en este blog como de su sitio web, citando la fuente original.


Proseguimos con las andanzas del marino español del siglo XIX Dionisio Shelly Correa. Esta vez la acompañamos en su viaje a un destino que está muy presente en la actualidad por la guerra que asola ese país, con la consiguiente catástrofe humanitaria: Yemen.

Dionisio Shelly envió a su madre Carolina Correa (1838-1909) las vistas que compró en su viaje en el crucero Gravina como guardiamarina. Su destino final era Filipinas, por aquél entonces colonia española. La duración del viaje: dos años.

Una parada imprescindible en este viaje era el puerto de Adén, en Yemen, tras cruzar el Canal de Suez y atravesar el mar Rojo.

El viaje del crucero Gravina se encuentra documentado, por lo que se pueden fechar las fotografías en el mes de febrero de 1882 (anteriores a).

La vida de Dionisio Shelly Correa (enlace):

http://shelly.es/blog/06007-dionisio_shelly_correa.php




Puerto de Port-Saïd en Egipto. Fotografía, de autor desconocido, rotulada con el núm. 129, mandada por Dionisio Shelly Correa a su madre en 1882.


Mujer de Adén, Yemen, 1882. Colección Shelly.


Hombre de Adén, Yemen, 1882. Colección Shelly.


Puerto de Adén, Yemen, 1882. Colección Shelly.


Mujer de Adén, 1882. Colección Shelly.


Fuerte y batería inglesa en Adén, Yemen, 1882. Colección Shelly.


Vista general de Adén, Yemen, 1882. Colección Shelly.


Músicos de Adén, Yemen, 1882. Colección Shelly.


Hombre con carro, 1882. Colección Shelly.


Camino de entrada a la población de Adén, Yemen, 1882. Colección Shelly.


Cisternas de agua en Adén, Yemen, 1882. Colección Shelly.


Cisternas de agua en Adén, Yemen, 1882. Colección Shelly.


Mercado de camellos en Adén, Yemen, 1882. Colección Shelly.


Cárceles de Adén, Yemen, 1882. Colección Shelly.


Mezquita de Adén, Yemen, 1882. Colección Shelly.


martes, 30 de junio de 2020

EL PALACIO DE VALSAÍN, POR SANTOS YUBERO

La fotografía que ilustra esta entrada pertenece al Archivo Martín Santos Yubero, que se encuentra en el Archivo Regional de la Comunidad de Madrid, que autoriza su uso con fines educativos y culturales.

Son bastante escasas las fotografías del palacio de Valsaín aunque los fotógrafos que se acercaron a este Real Sitio suelen tomar alguna vista del mismo. Esto permite secuenciar su estado, cada vez más abandonado.

El fotógrafo Martín Santos Yubero realizó esta toma antes de la guerra civil, en una horquilla de años que van de 1926 a 1936.

Una fotografía para disfrutar.

El palacio de Valsaín. Santos Yubero, 1926-1936. Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.



EMOCIÓN Y DUELO POR LAS VICTIMAS DE LA TRAGEDIA DE LOS ÁNGELES DE SAN RAFAEL

Las fotografías de esta entrada pertenecen al Archivo fotográfico Martín Santos Yubero, que se encuentra en el Archivo Regional de la Comunidad de Madrid, que autoriza su uso con fines educativos y culturales.

 

Cincuenta y un años se han cumplido este mes de junio de la tragedia de Los Ángeles de San Rafael, quizás la mayor que ha vivido Segovia.

El conocido constructor Jesús Gil edificó, sin ningún tipo de licencia, el centro de convenciones de la urbanización. El mismo día de la inauguración se celebraba una reunión de la firma de supermercados Spar. Al comienzo de la comida el suelo cedió y se vino abajo. El resultado: más de 50 muertos y cien heridos.

Miles de segovianos se congregaron para dar el último adiós a los fallecidos. Entre ellos estaba el fotógrafo Martín Santos Yubero, que realizó un conmovedor reportaje fotográfico de la triste despedida.












El edificio tras el derrumbe. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.











El edificio tras el derrumbe. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.











Los ataúdes aguardan la ceremonia de homenaje. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.











Los ataúdes aguardan la ceremonia de homenaje. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.

Los ataúdes aguardan la ceremonia de homenaje. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.











La multitud se concentra a la salida de la catedral. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.

El cortejo fúnebre, con las autoridades al frente. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.











El cortejo fúnebre, con las autoridades al frente. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.











Los segovianos acompañan a los fallecidos. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.

Los segovianos aguardan en el cementerio. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.

Entierro de las víctimas. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.











Un aspecto del cementerio. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.











Escenas de dolor en el último adiós. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.











Escenas de dolor en el último adiós. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.











Escenas de dolor en el último adiós. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.











Escenas de dolor en el último adiós. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.











Entierro de las víctimas. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.

Escenas de dolor en el último adiós. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.











Escenas de dolor en el último adiós. Santos Yubero, 16 de junio de 1969. Archivo Santos Yubero, Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.