miércoles, 10 de junio de 2015

LAS FUENTES DE LA GRANJA, UNA FIESTA FOTOGRÁFICA


El archivo de Erika Groth Schmachtenberger se encuentra depositado en la Universidad de Augsburgo (Alemania), que permite su reproducción y difusión con fines educativos y culturales. Agradecemos la colaboración de Eduardo Sánchez Butragueño para la edición de esta entrada.

Tras la exitosa campaña de crowdfounding para recuperar el libro "Estampas de aldea" retomamos el pulso fotográfico con la presentación de un fantástico y riguroso estreno de una gran fotógrafa alemana: Erika Groth Schmachtenberger.



Erika Groth Schamchtenberger, fotógrafa.

Esta sorprendente artista alemana nació en 1906 y se inició en la fotografía de la mano de su padre, fotógrafo aficionado. En 1928 inicia su carrera profesional fundando el estudio "Fotohaus Erika". Combinó la formación con trabajos de encargo para revistas y se decidió por la fotografía de prensa en 1932. Su calidad técnica y sentido artístico hizo de ella una reportera de referencia. Mostró su predilección por el mundo rural alemán y europeo, retratado en sus múltiples viajes.

Durante la II Guerra Mundial consiguió conservar su archivo fotográfico y tras ella realizó soberbios reportajes de la destrucción y reconstrucción de las ciudades alemanas. Retomó su trabajo de reportera para grandes revistas y editoriales. A su muerte, en 1992, cedió su archivo fotográfico, de unos 300.000 negativos a instituciones públicas.

Su presencia en Segovia está fechada en 1959 e incluye la capital y La Granja, en lo que parece una visita de turista de una jornada. En La Granja visita los jardines para ver los juegos de agua de las fuentes.

Su reportaje es uno de los mejores que se han hecho sobre las fuentes. Para disfrutar.


Jardines de La Granja. Vista del Palacio desde La Fama. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Vista del Palacio desde La Fama. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Parterre de La Fama. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Fuente de La Fama. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Fuente de La Fama. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Fuente de los Baños de Diana. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Llavero en la fuente de Las Ranas. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Fuente de Las Ranas. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Fuente de Los Vientos. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Detalle de la fuente de Los Vientos. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Esta fuente sí que moja. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Dama y acompañante. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Dama y acompañante. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Retrato en la fuente. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Jardines de La Granja. Niños en la fuente. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.



Jardines de La Granja. Fuente de La Selva. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.

martes, 9 de junio de 2015

SEGOVIA EN EL OBJETIVO DE ERIKA


El archivo de Erika Groth Schmachtenberger se encuentra depositado en la Universidad de Augsburgo (Alemania), que perite su reproducción y difusión con fines educativos y culturales. Agradecemos la colaboración de Eduardo Sánchez Butragueño para la edición de esta entrada.

Erika Groth parece venir a Segovia en una excursión turística de un día (con una visita a la tarde a La Granja), a juzgar por los autobuses que aparecen en una de sus fotografías. 

Apenas tiene unas horas para recorrer la ciudad pero sus dotes de observadora consigue descubrir al burro bajo el acueducto, el recoleto paseo del Salón, las colegiales tras la catedral con la casa de Andrés Laguna al fondo...

Erika Groth está considerada como una de las mejores fotógrafas del siglo XX y fue reconocida por el gobierno alemán por su trayectoria. 


Segovia. La excursión llega al Alcázar. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Segovia. El Alcázar. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Segovia. El Alcázar. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Segovia. El Alcázar. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Segovia. El Alcázar. Fuente de La Fama. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Segovia. La catedral desde el Pinarillo. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Segovia. Vista desde La Piedad. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Segovia. En el atrio de San Millán. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Segovia. El Acueducto y burro. Fuente de Los Vientos. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Segovia. El Acueducto. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Segovia. Paseo del Salón. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Segovia. San Martín y calle Real. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Segovia. Carro en el lateral de San Martín. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.


Segovia. Calle de la Judería Vieja. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.



Segovia. Catedral. Erika Groth Schmachtenberger, 1959. Universidad de Augsburgo.

miércoles, 6 de mayo de 2015

EL PROYECTO ESTAMPAS DE ALDEA. LITERATURA INFANTIL DE LA II REPÚBLICA








EL CONGRESO PEDAGÓGICO DE LA GRANJA

Los documentos incluidos en esta entrada provienen del archivo municipal de Segovia, que conserva digitalizados números del periódico Segovia Republicana. Agradecemos a Rafael Cantalejo el permiso para su presentación. La revista Escuelas de España se encuentra completa y digitalizada en la Biblioteca Nacional. La dirección educativa del proyecto "Estampas de aldea" la desarrolla Ainhoa Zufriategui.

Apenas tres meses después de la proclamación de la II República se celebró en La Granja uno de los Congresos Pedagógicos más importantes de nuestra historia. Reunió a la flor y nata de la pedagogía renovadora española, que sentó las bases de la reforma educativa de la Enseñanza Primaria que luego aplicaría el gobierno republicano.

Las sesiones, de una duración de diez días, se desarrollaron en la Casa de Oficios de La Granja, cedida por el gobierno también como alojamiento para los congresistas. Se inició el 20 de julio.

Sin embargo, el magisterio llevaba tiempo preparando un congreso de estas características. Esto es lo que se desprende del extenso artículo aparecido en la revista Escuelas de España en su número de julio de 1931 (Año III, Cuaderno III). Lleva por título Bases para una reforma de la enseñanza y resulta ser el documento preparatorio del Congreso.

"La comisión primera de la Asociación del Magisterio primario tiene decidida la celebración de una reunión con el fin de estudiar las principales cuestiones que afectan a la enseñanza primaria nacional. La reunión se tendrá con el propósito de ofrecer al país y al gobierno la cooperación en la solución de problemas de tan vital interés como los de la educación pública."

Dentro de este artículo, de recomendada lectura, aparecen conceptos educativos tan innovadores como la gratuidad de la enseñanza:

"La escuela nacional debe ofrecer a todos los escolares iguales posibilidades de formación cultural sin más límites que los impuestos por la capacidad del alumno. Para convertir en real esta aspiración, la educación debe ser gratuita, prestando además ayuda económica a los alumnos que lo precisen por medio de becas o de residencias de estudiantes."

Para hacernos una idea de la importancia de estas bases es el hecho de la aparición de las famosas Misiones Culturales, sus objetivos y primera organización. Así, en los documentos conservados y en los recuerdos de los asistentes al Congreso aparece la metáfora de que el espíritu de Giner de los Ríos sobrevolaba La Granja.

Otro artículo de referencia es el escrito por Pablo de Andrés Cobos en la misma revista Escuelas de España, titulado Glosando las bases de La Granja, aparecido en octubre de 1931 (Año III, Cuaderno IV), y del que intercalaremos algunos fragmentos para hacer esta crónica del Congreso:





Artículo en Segovia Republicana, 19 de julio de 1931.

"Para la organización de la enseñanza, el Consejo de Instrucción Pública. Pero tienen prisa los profesionales; la tienen, sobre todo, de hace mucho tiempo, los maestros de escuela, ¿Qué podríamos hacer nosotros? Los maestros de escuela se han hecho esta pregunta y se han decidido a probar. Se han reunido en La Granja; pocos, veinte, con algún normalista, algún inspector y algún profesor de Instituto. Y han hecho unas bases. No siempre aciertan los hombres eminentes a cuajar las esencias revolucionarias. ¿Habrán acertado los maestros de escuela?
Acaso no es tan poco lo que han hecho. Platón y Marx y Giner andaban presentes en el salón de la Casa de Oficios de La Granja. Ya es algo. ¿Sabía la gente que Platón y Marx y Giner son buenos amigos de los maestros de escuela?"





Articulo en Segovia Republicana, 21 de julio de 1931.

"Y como a la plenitud de formación humana se llega sólo por un proceso de crecimiento, no hay más que una escuela; y como las diferencias sociales, económicas, son injusticia que no puede determinar desigualdad en el derecho a los bienes de la cultura, la escuela es para todos de la misma manera. Y como no hay categorías en la función educadora, como siempre es la misma con el mismo valor, como sólo hay dos modalidades, tampoco habrá jerarquías en los funcionarios, sino unidad en la formulación, en los derechos y en las responsabilidades."





Articulo en Segovia Republicana, 22 de julio de 1931.





Artículo en Segovia Republicana, 24 de julio de 1931.

"La escuela quiere formar al niño desde el primer día y devolverlo a la sociedad plenamente capacitado para gozar la vida. Y no admite que desde fuera se le señalen limitaciones a su eficacia. Acude a la administración reclamando para la madre la consideración de funcionario y acude al Código Civil para que libre al hijo y a la madre de la abusiva potestad paternal."






Artículo en Segovia Republicana, 1 de agosto de 1931.

"Y si es de esta manera el pensamiento de los maestros reunidos en La Granja, no cabe sino hacerles esta pregunta: ¿para cuándo? Para ahora mismo, para en seguida. O para cuando ustedes, los hombres responsables, quieran. Con una condición: que todo lo que se haga desde hoy sea construcción en este mismo y riguroso sentido y no remiendos en traje que ya no admite la costura."

Pablo de A. Cobos




Reunión de maestros en Madrid (foto Escudero) en un merendero en la Dehesa de la Villa.



Pablo de Andrés Cobos y Enriqueta Castellanos (detalle foto Escudero)

miércoles, 29 de abril de 2015

ESTAMPAS DE ALDEA. LITERATURA INFANTIL DE LA II REPÚBLICA.





EL MAESTRO DE LA GRANJA.

Los documentos referidos en esta entrada pertenecen al archivo personal de Soledad de Andrés, Archivo Municipal de Segovia, Biblioteca Nacional, Residencia de Estudiantes y archivos particulares. Nuestro agradecimiento a Rafael Cantalejo por las facilidades ofrecidas para la realización de la entrada. Coordinación de Ainhoa Zufriategui y Aku Estebaranz.



Pablo de Andrés Cobos. Maestro y pedagogo.


TRIUNFO DE UN MAESTRO

"En el concurso anunciado por la Diputación Provincial para la ampliación de estudios en la carrera de Magisterio, ha obtenido el primer premio, consistente en 1.500 pesetas, el culto maestro nacional de este Real Sitio don Pablo de Andrés Cobos, que ha presentado una excelente Memoria sobre el problema de la enseñanza, mereciendo calurosos elogios del Tribunal Calificador de los trabajos presentados.

Felicitamos sinceramente al señor Cobos por este triunfo tan señalado, uno más de los ya obtenidos en su brillante carrera."

El Porvenir de La Granja, año I, n° 18, 13 de diciembre de 1925.





Heraldo Segoviano. 15 de febrero de 1931.


Dos artículos de prensa nos vienen a acotar la estancia del maestro Pablo de Andrés Cobos en La Granja, desde 1925 hasta 1931. Seis años tremendamente fructíferos en la vida de Cobos.

Según el Padrón de cédulas personales del año 1931, conservado en el Archivo Histórico del Ayuntamiento de San Ildefonso, se pueden saber más datos del matrimonio:

Pablo de Andrés Cobos. Natural de La Cuesta (Segovia). 31 años. Maestro Nacional. Casado. 5 hijos menores que conviven con el cabeza de familia. Reina, 4. Declara 3.500 pesetas de renta de trabajo. Casado con Enriqueta Castellanos.

Enriqueta Castellanos Pereda. Natural de Madrid. 29 años. Maestra Nacional. Casada. Reina, 4. Declara 3.000 pesetas de renta de trabajo. Casada con Pablo de Andrés Cobos.

El domicilio declarado se corresponde con la desaparecida "Casa de los maestros", situada en parte de lo que es hoy el Ayuntamiento.

En La Granja nacerán sus hijos Enriqueta (1927) y Pablo (1929), que se suman a las tres hijas del primer matrimonio de Pablo, con Cecilia Martín (Cecilia, Valentina y Teresa). Ya en Madrid nacerá Soledad (1934).



Pablo de Andrés Cobos, Enriqueta Castellanos y sus hijos.


Su estancia en La Granja coincide con años de intensa actividad pedagógica.

Podemos destacar:

- Becas de la Diputación de Segovia para visitar las Escuelas de España (1926/1927) y de Francia, Bélgica y Suiza (1929/1930). Publica Un viaje por las escuelas de España (1927).

- Creación de la revista Escuelas de España, junto con los maestros segovianos David Bayón y Norberto Hernanz.

- Director de Enseñanza Graduada en San Ildefonso.

- Corresponsal en San Ildefonso de los periódicos Heraldo Segoviano y Segovia Republicana.

- Preparación y participación en el Congreso Pedagógico de La Granja, en julio de 1931.




Portada del primer número de la revista Escuelas de España.


“Tres desconocidos maestros, de tres desconocidos lugares del Segovia desconocido, intentan la gran tarea de dar a conocer las escuelas y los maestros españoles”, escriben en la presentación de esta revista los jóvenes maestros nacionales David Bayón Carretero, de Cuéllar; Norberto Hernanz Hernanz, de Torre Val de San Pedro, y Pablo de Andrés y Cobos (1899-1973), de San Ildefonso, publicación que en julio de 1931 traslada su edición a Barcelona y en enero de 1934 a Madrid, y en la que escribirán sus artículos, entre otros, Manuel B. Cossío, Enrique Azcoaga, Mariano Domínguez, Isidoro Enríquez, L. Bello, A. de Tudela o Matilde G. del Real, aparecerán textos de María Zambrano y José Ferrater y Mora, tendrá representantes en más de treinta provincias, además de en Portugal, y su peripecia acabará con su último número, que se publica en julio de 1936."





Enriqueta Castellanos y amigos en el Último Pino. Jardines de La Granja.


Cecilia. Junto a la iglesia del Cristo. La Granja.


Valentina. Junto a la iglesia del Cristo. La Granja.



Teresa. Junto a la iglesia del Cristo. La Granja.



Junto a la Gruta en el Mar. Jardines de La Granja. 

A pesar de tener otros destinos como maestros, Pablo de Andrés Cobos y su familia solían veranear en La Granja, por lo que el vínculo con la localidad se mantuvo. Aquí, precisamente veraneando, le sorprendió el golpe militar contra la República en 1936. Cobos es detenido y encarcelado en Caballerizas, acondicionada como prisión provisional. 

Comenzó un periplo por las cárceles franquistas que le llevaría a la prisión Vieja de Segovia, Valdenoceda, prisión Central de Burgos, Larrinaga y El Carmelo (Bilbao), Central de Astorga (León) y Orense. Sale en libertad provisional en octubre de 1940.

Es apartado de la carrera del magisterio.





Artículo de Cobos (firmado C.) sobre el concierto de Agapito Marazuela en el Teatro Infanta Isabel. Heraldo Segoviano, 17 de agosto de 1930.





Artículo sobre la llegada de la II República a La Granja. Segovia Republicana, 10 de junio de 1931.


Artículo sobre las colonias escolares organizadas en el Palacio de Riofrío. Segovia Republicana, 18 de agosto de 1931.



















Las Colonias Escolares en el Palacio de Riofrio (foto Marín) fueron una gran experiencia pedagógica del magisterio segoviano.















Inauguración de las Escuelas de Valsaín (foto Aragüe), el 14 de abril de 1933.