martes, 22 de abril de 2014

LOS ARTILLEROS SEGOVIANOS DE CHUSSEAU-FLAVIENS (primera parte)


El archivo del fotógrafo Chusseau-Flaviens está depositado en la George Eastman House. Las copias que aquí se presentan son digitales que proceden del negativo original. Es una cortesía de la George Eastman House que permite su difusión por motivos culturales y educativos.

The file of the photographer Chusseau-Flaviens is deposited in the George Eastman House. The copies here are digital copies from the original negative. It is a courtesy of George Eastman House who allows his diffusion for cultural and educational purposes.

De Charles Chusseau-Flaviens, fotógrafo francés que operó entre 1905 y 1925, se sabe muy poco.  La principal fuente de información son sus propias fotografías, depositadas en la George Eastman House, y las abundantes referencias suyas en las revistas gráficas europeas de la época. En España, por ejemplo, ilustra numerosas portadas de ABC o de La Ilustración española, en una fecha como julio de 1925.








Colaboraciones de Chusseau-Flaviens en años tan dispares como 1906 y 1925 con ABC. Hemeroteca digital de ABC.











Por lo que se puede deducir era un fotoperiodista con gran capacidad de acceso a las clases altas y monarquías europeas. Su abundante y variada obras nos remite a una actividad muy importante con presencia de multitud de paises (su obra española se compone de unos 1.700 negativos). Se puede decir que fue la primera agencia fotográfica de Europa y tal vez contara con operadores ayudantes. Lo que sí es cierto es que compraba colecciones o reportajes de fotógrafos locales de paises remotos y, en el caso de España, retratos de personalidades políticas y aristócratas (realizadas entre otros por Kaulak). Sus fotografías ilustran las mejores revistas de Alemania, Francia o Bélgica.

Dentro de su colección aparece este grupo de imágenes de los artilleros de Segovia tomadas, al parecer, en dos viajes distintos. La mayoría proceden de placas de gelatinobromuro de 9 x 12 cm. El tema militar está muy presente en la obra de Chusseau-Flaviens, pero su reportaje segoviano destaca al mostrarnos el fuego real, el estruendo de los obuses y el humo de las estampidas.

Desde este blog nos queremos sumar con este pequeño homenaje al 250 aniversario de la Academia de Artillería de Segovia, institución que conserva un importante archivo fotográfico de la ciudad.


Acto oficial en el Alcázar. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.


Acto oficial en el Alcázar. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Dotación de una pieza. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Artilleros maniobrando. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Ejercicios de tiro. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Preparando la pieza. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Baterías. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Ejercicios de tiro. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Ejercicios de tiro. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Ejercicios de tiro. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Ejercicios de tiro. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Preparando la pieza. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Ejercicios de tiro. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Ejercicios de tiro. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Ejercicios de tiro. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Revisando la pieza. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Revisando la pieza. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Ejercicios de tiro. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Artilleros disparando. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Artilleros disparando. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Artilleros en prácticas. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Artilleros. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Artilleros y batería. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Tren de arrastre. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Celebración de artilleros. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Artilleros y pieza. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Vivac de artilleros. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.



Artilleros y pieza. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.




Artilleros y pieza. Ch. Chusseau-Flaviens. Entre 1908-1925. Courtesy George Eastman House.

domingo, 20 de abril de 2014

MISCELÁNEA, 5. DIEGO ÁLVAREZ, SOBRESTANTE DEL PATRIMONIO

Fotografía ofrecida por María Teresa Álvarez García.



Diego Álvarez y obreros en los nuevos forjados del Palacio. Fotografía de María Teresa Álvarez.


Recuperamos esta fotografía de Tiempo de Recuerdos (1995) para presentar a D. Diego Álvarez, sobrestante del Real Patrimonio.

Según el Diccionario de la Lengua, sobrestante significa "hombre que gobierna y vigila a cierto número de trabajadores" y también "que está muy cerca o encima". Y efectivamente, estas eran dos características del trabajo de Diego Álvarez.

En su primera acepción Diego Álvarez era responsable de un numeroso grupo de trabajadores de todos los gremios: 29 personas para las obras de La Granja, 11 fontaneros, 4 pizarreros, 3 personas para las obras de Riofrío, 8 para el mantenimiento de caminos, 4 para las obras de La Pradera, 3 obreros para la limpieza de depósitos y estanques y dos carros de bueyes de apoyo a las obras. Y eso sin contar con los peones que se contrataban en obras extraordinarias que tenían un presupuesto aparte. Contaba con un presupuesto de 32.000 pesetas para la compra de materiales.

Y la verdad es que trabajo no le faltaba. Estaba "encima" de todas las obras que se efectuaban al recaer en el Patrimonio la responsabilidad del mantenimiento de los edificios emblemáticos de La Granja, aunque estuvieran arrendados (como la Real Fábrica de Cristales o la Real Fábrica de Aserrío Mecánico de La Pradera). La lista de edificios es enorme; a la que había que sumar los casetones de La Pradera, el mantenimiento de los caminos y la red de distribución de agua del pueblo y Riofrío.

Aquí le vemos "encima" de los nuevos forjados del Palacio en su reconstrucción tras el incendio de 1918. Corresponde a una fotografía tomada alrededor de junio de 1928, antes de la visita del arquitecto patrimonial, en la que aparece sentado a la izquierda con un grupo de obreros que trabajaban en los forjados.

Por desarrollar su trabajo Diego Álvarez cobraba un sueldo de 2.250 pesetas, que completaba con una ayuda para la casa de 480 pesetas, otra de 405 pesetas para la compra de combustible; 300 para frutas y hortalizas y 75 para el médico y productos de botica. En 1930 residía en la Plaza de los Dolores, 1.

domingo, 16 de marzo de 2014

LA SORPRENDENTE Y MINUCIOSA CRÓNICA DE LA VISITA A SAN ILDEFONSO DEL ENVIADO DE LA PUERTA OTOMANA, EN 1787

El Mercurio de España es una publicación que se encuentra depositada en la Biblioteca Nacional de España. La difusión de este artículo es de carácter cultural y divulgativo. Al final de la entrada se facilita su enlace a la Biblioteca Digital Hispánica.

A pesar de ser un relato anterior a la invención de la fotografía la crónica que están invitados a leer es tan curiosa que merece ser difundida. Sus descripciones son tan detalladas que podían construir imágenes en los lectores.

Narra la visita que realizó el enviado de la Puerta Otomana (llamado imperio turco, potencia mediterránea) al monarca Carlos III en San Ildefonso el 24 de septiembre de 1787.















Registro del catálogo

ISSN 2171-1100 (erroneo:9955-9315)
CDU (051)
Título: Mercurio de España [Texto impreso]
Publicación: Madrid:Imprenta Real 1784-1830
Frecuencia actual: Mensual
Desig.vol o nº/fecha: En. 1784-dic. 1830
Nota general: Desde 1824, el tamaño es de 20 cm
Es continuación de Mercurio histórico y político, ISSN 2171-1097

Consultable Hemeroteca Digital: Pulsar link

LOS "LLAVEROS" DE LAS REALES FUENTES


El Archivo Regional de la Comunidad de Madrid conserva entre sus fondos el archivo Santos Yubero y autoriza la publicación de este material para fines no comerciales. Se cita la signatura para facilitar su localización a investigadores. Desde este blog agradecemos su colaboración.

Los monumentales juegos de agua de las fuentes de La Granja han sido un reclamo para un gran número de visitantes. Entre ellos se encontraba, en al menos tres ocasiones, el gran fotógrafo Martín Santos Yubero (1903-1994).

Lo que realmente resulta curioso de sus visitas es que fotografía a los "llaveros" de las fuentes, lo que convierte a esta serie de imágenes en las únicas conocidas, hasta ahora, de estos protagonistas del manejo de los juegos de agua.

Y además, lo hace con un intervalo de diez años entre ellas. La primera se produce en la II República, en las fabulosas fiestas de San Luis de 1935, que contaron con la presencia continuada de Niceto Alcalá Zamora, de veraneo en el Palacio. La segunda de ellas en 1945, ya terminada la Guerra Civil.

Un dato curioso acerca de la fontanería de las fuentes nos aparece en la memoria del Patrimonio de 1932:

La conservación de las tuberías que surten a las fuentes indicadas, corre también a cargo de la Sección de Obras (Fontanería) y es muy compleja y requiere mucha constancia, siendo necesario también engrasar, por lo menos una vez al año, con manteca de cerdo, los machos de las llaves de las fuentes mencionadas, los cuales son de bronce y muchos de 150 kilogramos de peso. Además el personal de Fontanería se destina, en época propicia, a la limpieza de estanques, caceras, desagües, resultando insuficiente, porque en la mayoría de los estanques, están las cogidas de agua del rededor y afluye a ellos gran cantidad de arena y hoja, particularmente cuando hay nublados y que es preciso quitar, haciendo lo mismo con los desagües que frecuentemente se obstruyen por las raíces del abundante arbolado.

La centenaria red de tuberías y su sistema de funcionamiento hace que a cada fuente llegue un número de tuberías, que son las que crean los distintos efectos de agua de la fuente. La experta apertura y regulación del caudal de cada tubería, y sus combinaciones crean el juego del agua.

Los verdaderos artífices de la magia de los juegos de agua son los "llaveros". Así lo entendió Santos Yubero y los inmortalizó en su trabajo.



La multitud espera en comienzo del juego. Jardines de San Ildefonso, 25 de agosto de 1935. Santos Yubero. Sig-30.925.02. Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.



Los llaveros de las fuentes. Jardines de San Ildefonso, 25 de agosto de 1935. Santos Yubero. Sig-30.925.04. Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.



La multitud contempla el juego de agua. Jardines de San Ildefonso, 25 de agosto de 1945. Santos Yubero. Sig-3.184.14. Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.



Los llaveros de las fuentes. Jardines de San Ildefonso, 25 de agosto de 1945. Santos Yubero. Sig-3.184.16. Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.



Los llaveros de las fuentes. Jardines de San Ildefonso, 25 de agosto de 1945. Santos Yubero. Sig-3.184.17. Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.




Los llaveros de las fuentes. Jardines de San Ildefonso, 25 de agosto de 1945. Santos Yubero. Sig-3.184.18. Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.

sábado, 15 de febrero de 2014

REMEMORA, UNA NUEVA VENTANA A LA FOTOGRAFÍA SEGOVIANA

Fotografías cortesía de www.rememora.com

A finales del pasado año 2013 apareció en la red uno de los proyectos culturales más interesantes desarrollados en Segovia en los últimos tiempos.

Se trata de Rememora, un proyecto que aúna la recuperación del patrimonio cultural fotográfico de Segovia y su difusión. Dentro de sus páginas podemos acceder a galerías de distintos pueblos de la provincia, como Coca, Valtiendas, Prádena, Santa Mª de Nieva o Aguilafuente.  Su responsable es Carlos Díez, director de la empresa ArchyBox, y su intención es ir ampliando tanto en cantidad como en calidad los pueblos representados.

Desde este blog saludamos esta nueva iniciativa y aconsejamos su visita, donde se pueden contemplar cientos de imágenes que nos acercan al mundo tradicional segoviano.

Accede a Rememora (pincha en el link)


Fotografía de Coca. Cortesía de rememora.com


Fotografía de Valtiendas. Cortesía de rememora.com


Fotografía de Aguilafuente. Cortesía de rememora.com


Fotografía de Prádena. Cortesía de rememora.com


Fotografía de Santa Mª de Nieva. Cortesía de rememora.com