LA BATALLA DE LA GRANJA VISTA POR MARINA

En el clarear del día 30 de mayo de 1937 las tropas republicanas intentan aliviar la presión del frente del Norte con una ofensiva en los pinares de Valsaín, con la intención de amenazar la ciudad de Segovia.

El pinar de Valsaín se convierte en escenario de guerra donde se concentran los fotógrafos gracias a su cercanía a Madrid. Uno de ellos, enviado como reportero gráfico por el diario Ahora, en la órbita de las JSU, es el fotógrafo Mariano Marina de Pablo.

Poco se sabe del fotógrafo Marina. Nacido en la provincia de Soria en 1911 se instala en Madrid como fotógrafo y colabora con la agencia Contreras y Vilaseca. Publica en las revistas Ahora desde 1932 y Estampa desde 1933. Durante la guerra se convierte en un asiduo de Ahora en donde firma numerosas portadas, coincidiendo con el fotógrafo alemán Walter Reuter, que influirá en su estilo fotográfico. Se pierde su pista al final de la guerra.

Estas son sus fotografías de la ofensiva segoviana. A la vista de las situaciones que fotografía se puede afirmar que coincidió durante el reportaje con la fotógrafa Gerda Taro.

Portada de Ahora de 4 de junio de 1937. Foto Marina. Hemeroteca Digital BNE.

Tropas republicanas avanzando en el pinar. Valsaín, primeros de junio de 1937. Foto Marina. PARES.

Tropas republicanas avanzando en el pinar. Valsaín, primeros de junio de 1937. Foto Marina. PARES.

Un enlace a caballo conversa con un soldado. Valsaín, primeros de junio de 1937. Foto Marina. PARES.

Camión transportando tropas republicanas. Valsaín, primeros de junio de 1937. Foto Marina. PARES.

Camión transportando tropas republicanas. Valsaín, primeros de junio de 1937. Foto Marina. PARES.

Tendiendo líneas telefónicas. Valsaín, primeros de junio de 1937. Foto Marina. PARES.

Cocina de campaña. Valsaín, primeros de junio de 1937. Foto Marina. PARES.

Unos soldados se protegen pegados a los árboles durante una incursión de la aviación enemiga. Valsaín, primeros de junio de 1937. Foto Marina. PARES.

Un tanque T-26 durante un descanso. Valsaín, primeros de junio de 1937. Foto Marina. PARES.

El enlace motorizado Vicente Fernández. Valsaín, primeros de junio de 1937. Foto Marina. PARES.

Dos tanques T-26 avanzan hacia la casa forestal de los Sanleonardos. Valsaín, primeros de junio de 1937. Foto Marina. PARES.

GUERRA EN EL PINAR. JUAN GUZMÁN EN LA BATALLA DE LA GRANJA

Las fotografías que forman parte de esta entrada pertenecen al archivo fotográfico de la Agencia Efe.

Juan Guzmán Guster, antes conocido como Hans Gutmann, nació en Colonia (Alemania) en septiembre de 1911 y falleció en México en noviembre de 1982.

Hans estudió ingeniería en una escuela industrial pero tuvo que abandonar sus estudios debido a la crisis industrial alemana, consiguiendo empleo en la famosa productora alemana UFA, como segundo operador de cámara e iluminador. Es en ese momento cuando se inicia en la fotografía.

El auge del nazismo le obligó a abandonar Alemania, desplazándose a París y Grecia. Llegó a Barcelona a mediados de julio de 1936 para cubrir como reportero gráfico la Olimpiada Popular, evento deportivo programado como respuesta a las Olimpiadas de Berlín, organizadas por Hitler. Gutmann presencia el golpe de estado en Barcelona, siendo testigo de la lucha en las calles de la ciudad y del triunfo de las milicias populares.

Una vez sofocada la rebelión Gutmann se integra en las primeras milicias formadas por voluntarios extranjeros en apoyo al gobierno republicano y se desplaza al frente de Aragón.

Se suma al Batallón Félix Barzana, organizado por la Federación de Trabajadores de la Enseñanza (FETE) de UGT y es destinado al frente de Madrid entre octubre de 1936 y junio de 1937. En el ejército republicano es ascendido a capitán de Ingenieros gracias a su formación, combinando su labor fotográfica con su labor de voluntario en las Milicias de la Cultura, que alfabetizaban a los milicianos del EPR.

En octubre de 1937 se casa en Madrid con Elena del Moral Gutiérrez, adquiriendo la nacionalidad española con el nombre de Juan Guzmán. Participa en distintas batallas de la guerra, como Jarama, La Granja, Teruel y Ebro. Es el autor de conocidas imágenes de la guerra, como el retrato de la joven miliciana Marina Ginestá, realizado en la azotea del hotel Colón, sede de las milicias catalanas.

En su participación en la batalla de La Granja destacan los retratos y escenas de grupo de los efectivos de la 21ª Brigada Mixta, sobre todo en momentos de descanso.

Su archivo de la guerra, estimado en unos 3.000 negativos, se encuentra depositado en la fototeca de la Agencia EFE, que ha realizado una exhaustiva labor de catalogación del mismo a cargo de Xulio García.

Soldados de la 21ª Brigada Mixta preparan la comida en los pinares de Valsaín, probablemente en la casa de guardas de Sanleonardos, en el transcurso de la ofensiva republicana sobre La Granja. Juan Guzmán, 1 de junio de 1937. Fototeca Agencia EFE.

Oficiales de la 21ª Brigada Mixta durante un descanso en los pinares de Valsaín. Juan Guzmán, 1 de junio de 1937. Fototeca Agencia EFE.

El comandante Francisco Gil Díaz Pallarés, jefe de la 21 Brigada Mixta, junto al fotógrafo Juan Guzmán (con gorra de plato), durante un descanso en los pinares de Valsaín. Juan Guzmán, 1 de junio de 1937. Fototeca Agencia EFE.

Mientras un soldado vigila, sus compañeros de la 21ª Brigada Mixta, descansan y se asean en el río Valsaín. Juan Guzmán, 1 de junio de 1937. Fototeca Agencia EFE.

Un tanque republicano, modelo T-26, de fabricación soviética, en los pinares de Valsaín. Juan Guzmán, 1 de junio de 1937. Fototeca Agencia EFE.

El comandante Francisco Gil Díaz Pallarés, jefe de la 21ª Brigada Mixta (2º por la dcha., de pie) posa ante el fotógrafo con varios oficiales de su unidad en los pinares de Valsaín. Juan Guzmán, 1 de junio de 1937. Fototeca Agencia EFE.

Un tanque republicano, modelo T-26, de fabricación soviética, en los pinares de Valsaín. Juan Guzmán, 1 de junio de 1937. Fototeca Agencia EFE.

Soldados de la 21ª Brigada Mixta en una casa en la carretera del puerto de Navacerrada. Juan Guzmán, 1 de junio de 1937. Fototeca Agencia EFE.

Tropas de la 21ª Brigada Mixta acampadas en el pinar de Valsaín, junto a la carretera del puerto de Navacerrada. Juan Guzmán, 1 de junio de 1937. Fototeca Agencia EFE.

El comandante Francisco Gil Díaz Pallarés, jefe de la 21ª Brigada Mixta, en los pinares de Valsaín. Juan Guzmán, 1 de junio de 1937. Fototeca Agencia EFE.

GUERRA EN EL PINAR. RETRATOS INÉDITOS DE JOSÉ VARELA, GENERAL DE FRANCO

Las fotografías de esta entrada son del fotógrafo Jesús Unturbe, cuyo archivo se encuentra depositado en la Filmoteca Regional de Castilla y León y pertenecen a Berta Unturbe. Su difusión tiene objetivos culturales, no económicos

José Enrique Varela (San Fernando, Cádiz, 17 abril de 1891- Tánger, 24 de marzo de 1951) fue uno de los militares más destacados del bando franquista de la Guerra civil.

General veterano de las guerras de África secundó el golpe del 18 de julio y se convirtió en uno de los mandos más importantes del ejército de Franco. Suyo es el plan de ataque a Madrid en noviembre de 1936.

Durante la batalla de La Granja dirigió las tropas franquistas que contuvieron la ofensiva republicana.

Después de la ofensiva el fotógrafo segoviano Jesús Unturbe realizó una serie de retratos del "vencedor de La Granja".

El general Varela posa en su residencia segoviana con variado vestuario y en algunas luce las dos Laureadas de San Fernando (fue el primer militar que lo consiguió). También aparece con su familia y otros mandos y autoridades.

Se conservan doce negativos del reportaje y la firma de Varela. Llama la atención el tamaño del negativo, de 18 x 13 cm. y el retoque de algunos de ellos.

Retrato del general José Enrique Varela, Segovia, 1937. Jesús Unturbe. Archivo Unturbe. Filmoteca de Castilla y León.

Retrato del general José Enrique Varela, Segovia, 1937. Jesús Unturbe. Archivo Unturbe. Filmoteca de Castilla y León.

Retrato del general José Enrique Varela, Segovia, 1937. Jesús Unturbe. Archivo Unturbe. Filmoteca de Castilla y León.

Retrato del general José Enrique Varela, Segovia, 1937. Jesús Unturbe. Archivo Unturbe. Filmoteca de Castilla y León.

Retrato del general José Enrique Varela, Segovia, 1937. Jesús Unturbe. Archivo Unturbe. Filmoteca de Castilla y León.

Retrato del general José Enrique Varela con autoridades, Segovia, 1937. Jesús Unturbe. Archivo Unturbe. Filmoteca de Castilla y León.

Retrato del general José Enrique Varela con grupo, Segovia, 1937. Jesús Unturbe. Archivo Unturbe. Filmoteca de Castilla y León.

Retrato del general José Enrique Varela, Segovia, 1937. Jesús Unturbe. Archivo Unturbe. Filmoteca de Castilla y León.

Retrato del general José Enrique Varela, Segovia, 1937. Jesús Unturbe. Archivo Unturbe. Filmoteca de Castilla y León.

Retrato del general José Enrique Varela, Segovia, 1937. Jesús Unturbe. Archivo Unturbe. Filmoteca de Castilla y León.

GUERRA EN EL PINAR. LOS NOMBRES DE LA BATALLA

En estos días de mayo se conmemoran los 81 años de la batalla de La Granja.

Recordamos a los hombres que participaron en ella recuperando un boletín informativo de la XIV Brigada, El soldado de la República / Le soldat de la Rèpublique.

La XIV fue la única unidad de las Brigadas Internacionales que intervino en la batalla de La Granja y la formaban el 9º Batallón Comuna de París, el 10º Domingo Germinal, el 12º Ralph Fox y el 13º Henry Barbusse. Cerca de 3.000 soldados cuya participación fue criticada por los fallos de coordinación.

La Brigada editaba un periódico semanal con informaciones variadas, El soldado de la República, bilingüe español-francés ya que si bien los extranjeros eran mayoritariamente franceses también incluían españoles.

Los números 31, 32 y 33 del 4, 10 y 17 de junio dieron amplia información de su participación en la batalla, con interesantes imágenes.

El número 33 publica la orden del día del jefe de la Brigada, el teniente coronel Jules Dumont, donde cita a los soldados destacados en la acción, los caidos, los heridos y describe interesantes episodios de aquellos días.

Así ponemos nombres a los que hace ahora 81 años defendieron la legalidad republicana en los pinares de Valsaín.

El soldado de la República, nº 33, 17 de junio de 1937. Portada.

El soldado de la República, nº 33, 17 de junio de 1937, pág. 2.

El soldado de la República, nº 33, 17 de junio de 1937, pág. 3.

El soldado de la República, nº 33, 17 de junio de 1937, pág. 4.

El soldado de la República, nº 33, 17 de junio de 1937, pág. 5.

El soldado de la República, nº 33, 17 de junio de 1937, pág. 6.

El soldado de la República, nº 33, 17 de junio de 1937, pág. 7.

El soldado de la República, nº 33, 17 de junio de 1937, pág. 8.

El soldado de la República, nº 33, 17 de junio de 1937, pág. 9.

El soldado de la República, nº 33, 17 de junio de 1937, pág. 10.

El soldado de la República, nº 33, 17 de junio de 1937, pág. 11.

El soldado de la República, nº 33, 17 de junio de 1937, pág. 12.

GERDA TARO FOTOGRAFÍA LA OFENSIVA DE LA GRANJA

El archivo de la fotógrafa Gerda Taro es propiedad del International Center of Photography (ICP) de Nueva York. La difusión de estas imágenes tienen un objetivo cultural y educativo, no económico.

The file of the photographer Gerda Taro is property of the International Center of Photography (ICP) of Nueva York. The diffusion of these images only has cultural and educational purposes, not economic purposes.

Agradezco la colaboración en la entrada de César de la Flor.

Gerda Taro, fotógrafa de guerra.

Robert Capa, fotógrafo. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

La fotógrafa Gerda Taro (1 de agosto de 1910, Stuttgart- 26 de julio de 1937, El Escorial) ha pasado a la historia por la calidad de sus fotografías y por ser la primera fotógrafa de guerra fallecida en el desempeño de su profesión. Ocurrió en la retirada de Brunete, cuando el convoy en el que viajaba sufrió un ataque aéreo y cayó del vehículo en el que viajaba para ser arrollada por un tanque.

De nombre Gerta Pohorylle formaba pareja con el gran fotógrafo Robert Capa y llegaron a España para cubrir la guerra siempre desde el bando republicano.

Las fotografías de la batalla de La Granja están realizadas apenas dos meses antes de la muerte de Gerda. Se desarrollan entre mayo y junio en los bosques de Valsaín, escenario de fuertes combates.

Las fotografías son en su mayoría de Gerda Taro. Capa utilizó una cámara de cine para obtener imágenes para un noticiero americano, Times on march, que en uno de sus capítulos incluyó parte de las imágenes rodadas por el fotógrafo en la batalla de La Granja. 

Enlace motorizado. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Civiles construyendo refugios. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Camilleros. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

El cerro Matabueyes bajo el fuego. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Observando el cerro Matabueyes. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Tanque republicano T-26 avanzando. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Soldados republicanos. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Grupo de soldados descansando. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Camilleros. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Soldados republicanos. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Soldados republicanos. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Soldados descansando. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Preparando el avance. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Soldados descansando. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Descanso en el pinar. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Mandos republicanos preparando el avance. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Preparando el avance. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Casa forestal de los Sanleonardos y carros de combate T-26. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Carros de combate T-26 en los Sanleonardos. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Carro de combate T-26 avanzando. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Carro de combate T-26 y tanquista. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Carro de combate T-26 y tanquista. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Carro de combate T-26 y tanquistas descansando. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Carro de combate T-26 y tanquista descansando. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Enlace motorizado. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Enlace motorizado. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Equipo de transmisiones. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Camilleros. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Soldado republicano. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Cavando trincheras. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Cavando trincheras. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Refugios en el pinar. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Soldados comiendo. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Camilleros y herido. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Camilleros y herido. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Camilleros y herido. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Camilleros y herido. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Herido recibiendo las primeras curas. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Herido recibiendo las primeras curas. Casa forestal de los Sanleonardos, pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Acompañando a un herido. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Acompañando a un herido. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Bajas republicanas. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Bajas republicanas. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Soldado muerto. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.

Soldado muerto. Pinares de Valsaín. Gerda Taro, mayo-junio de 1937. International Center of Photography©.