NORDAHL GRIEG, POETA NACIONAL NORUEGO

(Bergen, Noruega, 1 de noviembre de 1902- alrededores de Berlín, Alemania, 2 de diciembre de 1943).

Nordahl Grieg, poeta, novelista, ensayista y dramaturgo noruego

Tras una infancia de estudiante en Bergen Nordahl se enroló como marinero en el buque mercante "Henrik Ibsen" viajando por África, Australia y regresando por el canal de Suez a lo largo de los años 1920 y 1921. Fruto de esta experiencia son sus primeras obras, el poemario Alrededor del cabo de Buena Esperanza (1922) y su novela El barco continúa, en donde refleja la vida de los marinos. Su novela generó una gran polémica, pero sirvió para mejorar las condiciones laborales de los marineros noruegos.

Comienza sus estudios de filología en la Universidad de Oslo y tras su brillante graduación en 1925 abandona Noruega para iniciar un prolongado viaje por distintos países de Europa. Visita China en 1927, en plena guerra civil, que retrata en su obra Días de China.

Nordahl cultiva distintos géneros literarios: la crónica periodística, la novela, el ensayo y la poesía. Y ya se puede ver una característica que acompañará a Nordahl durante toda su vida: su inclinación a acudir a los lugares donde se desarrollan los grandes acontecimientos, su necesidad de estar presente y ser testigo de los hechos que convulsionaron la década de los años veinte y treinta del siglo XX.

Su próximo destino será la Unión Soviética a la que llega en 1933, con la intención de estudiar teatro y cine. Su estancia se prolongó durante dos años en los que fue testigo directo de los momentos iniciales de las purgas de Stalin. Nordahl toma contacto con el marxismo lo que le lleva a declarar en 1935:  "He estudiado el marxismo. Y cuanto más lo necesitaba, vi que el radicalismo socialista es un radicalismo que apoya la vida, no un radicalismo defensivo o escéptico".

La vida adulta de Nordahl está marcada por su continuo ir y venir, su residencia temporal en habitaciones de hotel, pensiones, cabañas y apartamentos prestados. Sólo tenía dos puntos fijos en su vida: su infancia en Hop, cerca de Bergen y Oslo, sede de la editorial Gyldendal, dirigida por su hermano mayor Harald, donde publicaba sus obras.

Nordahl Grieg

De regreso a Noruega comienza su colaboración con el director de teatro Hans Jacob Nilsen, tomando el teatro soviético de vanguardia como modelo. Revolucionan la escena noruega con el uso de la luz, el sonido y el contraste entre escenas. Sus temas preferidos son claramente sociales y destacan tres obras escritas y estrenadas entre 1935 y 1937: Nuestro honor y nuestro poder, donde contrapone la especulación capitalista de los armadores noruegos y la dura vida de los marineros durante la Primera Guerra Mundial; Derrota, ambientada en la Comuna de Paris en 1871 en el que plantea si el mal puede ser derrotado con el mal y Pero mañana, la obra predilecta de Nordahl, aunque de menor repercusión que las anteriores. En ella narra el conflicto que se produce en una empresa familiar que empieza a fabricar gas venenoso y sufre un accidente en el que mueren varios trabajadores.

Sigvard Lund (izq. poeta danés) y Nordahl Grieg a la salida de una sesión del Congreso de escritores. Ayuntamiento de Valencia, 5-6 julio de 1937. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga. Autor Walter Reuter.

Iniciada la Guerra de España Nordahl acude como invitado al II Congreso de escritores para la defensa de la Cultura, celebrado en Valencia en julio de 1937. Grieg pronuncia su discurso en el Congreso el martes 6 de julio en Madrid, en el auditorio de la Residencia de Estudiantes, después de su colega y amigo el cubano Nicolás Guillén. Y declara:

"Cada día que no aporte todas sus fuerzas a la lucha contra el fascismo, tendrá el sentimiento de traicionar a estos hombres que le han entusiasmado por su heroísmo y, en su país neutral, se sentirá un desertor del frente español".

Grieg permanecerá en España varios meses y a su regreso a Noruega escribirá Verano español (Spansk sommer), conjunto de doce crónicas periodísticas sobre el conflicto español.

Su segunda visita a España se produce en el invierno de 1938, con una República muy debilitada y servirá de base para su novela Joven debe ser el mundo. Dividida en dos partes, la primera narra su experiencia soviética y la segunda su paso por la guerra de España. El texto ofrece un panorama del mundo y la lucha entre el comunismo y el fascismo. Está considerada como la mejor novela de Nordahl.

Pero Nordahl ya había escrito su cumbre poética en 1936, con el poema A los jóvenes, escrita por encargo para inaugurar la Sociedad de Estudiantes de Noruega. El poema se ha convertido con el tiempo en una suerte de himno (no oficial) noruego.

Tropas nazis ocupan Oslo. Abril-mayo de 1940.

El 9 de abril de 1940 tropas nazis invaden Noruega. Nordahl acompaña a un grupo de 30 hombres que escoltan el oro del Banco Noruego a Inglaterra, donde permanece bajo las órdenes del gobierno noruego en el exilio. Se casa con la actriz noruega Gerd Egede-Nissen el 23 de junio de 1940 y se establecen en Londres, donde Nordahl participa en las emisiones radiofónicas para la Noruega ocupada, escribiendo poesías y textos, leyéndolos personalmente.

Nordahl con su mujer, Gerd Egede-Nissen.

Así se convirtió en la voz de la resistencia frente a la ocupación nazi. En sus textos no apela al odio, sino a la perseverancia en la adversidad y al mantenimiento de valores como la dignidad humana y la democracia. Contribuyó más que cualquier noruego a asentar la conciencia del pueblo noruego sobre cuál era la lucha.

Adquiere el rango de capitán tras su adiestramiento en Escocia y se enrola en las Fuerzas Aéreas inglesas (RAF) siendo destinado como tripulación de un bombardero Lancaster del escuadrón 406.

Nordahl Grieg (segundo por la dcha), como miembro de la tripulación de un bombardero. 1943.

El 2 de diciembre de 1943 participa en un raid aéreo sobre Berlín. Su avión es derribado muriendo toda la tripulación (siete australianos y el noruego Grieg). Los alemanes identificaron su cuerpo gracias a un amuleto de plata que llevaba en el cuello, regalo de su esposa, con la palabra NORDAHL.

Nota: Los nombres de sus obras tiene carácter provisional debido a que su obra nunca se ha traducido al español.

EL PROYECTO ARQUEOLOGÍA DE IMÁGENES DIRIGE LA CATALOGACIÓN DEL FONDO ZÚÑIGA

El Fondo Zúñiga apareció el año 2011 en una vieja lata de 70 mm. dentro del material que los familiares de Guillermo Fernández Zúñiga (Cuenca, 1909- 2004) donaron a la Asociación Española de Cine Científico (ASECIC) tras el fallecimiento del cineasta.

El Fondo se presentó al público en un acto organizado conjuntamente por la Filmoteca Española y la ASECIC el pasado 14 de diciembre de 2016:

http://asecic.org/2016/12/cine-dore-premier-una-lata-de-70-mm-llena-de-historia-de-guilermo-f-zuniga/

El periódico El país se hizo eco del hallazgo del Fondo Zúñiga:

http://elpaissemanal.elpais.com/documentos/guillermo-fernandez-zuniga/

Después de una minuciosa investigación de los negativos que componen el Fondo se ha detectado la abundante presencia de registros que pertenecen al fotógrafo alemán Walter Reuter (1906-2005).

Así se puede afirmar que el Fondo tiene dos autores principales claramente diferenciados. Por un lado Guillermo Fernández Zúñiga y por otro Walter Reuter.

La aparición de este Fondo es de una extraordinaria importancia dado el carácter inédito de los negativos que lo componen. Se desconocía (incluso para sus familiares directos) la obra fotográfica de Zúñiga durante la Guerra Civil y el archivo de Walter Reuter se daba por perdido, según declaró el fotógrafo en numerosas entrevistas.

El Fondo se compone de alrededor de 4000 negativos, siendo inéditos la inmensa mayoría de ellos.

LA INVESTIGACIÓN

El ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Subdirección General de  Archivos Estatales ha iniciado los trámites para subvencionar la catalogación del Fondo Zúñiga.

La investigación de los fondos corre a cargo de:

- Rogelio Sánchez Verdasco, albacea del Fondo Zúñiga, divulgador científico del CSIC y miembro de ASECIC.

- Aku Estebaranz, investigador principal del proyecto Arqueología de Imágenes, especializado en archivos fotográficos antiguos.

- Alfredo Moreno García, historiador, fotógrafo y documentalista.

LOS FOTÓGRAFOS

GUILLERMO FERNÁNDEZ ZÚÑIGA (Cuenca, 1909- Madrid 2004)

Es el padre del cine científico español desde que realizara su documental La vida de las abejas, filmado en 1935 con producción del Museo Nacional de Ciencias Naturales. Este documental, hoy desparecido, se presentó en el VI Congreso Internacional de Entomología celebrado en Madrid en setiembre de 1935.

Durante la Guerra Civil trabajó como operador de cámara para el noticiero España al día (Laya Films), tomando imágenes de distintos aspectos de la contienda. Tras la caída de Cataluña se exilió en Francia, pasando por los campos de concentración franceses. Su paso por los campos se encuentra descrito en su Diario personal que también contiene distintos aspectos de su actividad fotográfica. Es uno de los pocos fotógrafos españoles que retrataron la penosa vida de los exiliados desde dentro de los campos.

También se han encontrado reportajes fotográficos posteriores, entre los que destacan la liberación de París, actividades de las organizaciones españolas del exilio o el entierro de Largo Caballero.

Zúñiga consigue exiliarse en Argentina en 1947 donde permanece hasta su regreso a España en 1957. Se reintegra a la vida social española dedicándose de lleno al documental científico y a colaborar en producciones cinematográficas españolas.

A continuación ponemos una pequeña galería fotográfica de su obra contenida en el Fondo:

1. GFZ04_0105. Fiesta por la liberación en París. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

2. GFZ04_0106. Fiesta por la liberación en París. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

3. GFZ07_0164. Campo de concentración de exiliados republicanos. Sur de Francia, 1938. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

4. GFZ07_0179. Refugiada española en un campo de concentración. Sur de Francia, 1938. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

5. GFZ17_0530. Mitin de la Unión Nacional Española. Sin localizar, Francia. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

6. GFZ17_0534. Reunión de la Junta Suprema. Sin localizar, Francia. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

7. GFZ26_0790. Campo de concentración de exiliados republicanos. Sur de Francia, 1938. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

8. GFZ26_0794. Campo de concentración de exiliados republicanos. Sur de Francia, 1938. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

9. GFZ26_0795. Campo de concentración de exiliados republicanos. Sur de Francia, 1938. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

10. GFZ26_0800. Campo de concentración de exiliados republicanos. Sur de Francia, 1938. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

11. GFZ27_0825. Campo de concentración de exiliados republicanos. Sur de Francia, 1938. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

12. GFZ27_0826. Campo de concentración de exiliados republicanos. Sur de Francia, 1938. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

13. GFZ27_0838. Campo de concentración de exiliados republicanos. Sur de Francia, 1938. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

14. GFZ29_0930. Campo de concentración de exiliados republicanos. Sur de Francia, 1938. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

15. GFZ29_0936. El dibujante Helios Gómez en un campo de concentración de exiliados republicanos. Sur de Francia, 1938. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

16. GFZ29_0938. Campo de concentración de exiliados republicanos. Sur de Francia, 1938. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

17. GFZ29_0950. Plato y mendrugo. Campo de concentración de exiliados republicanos. Sur de Francia, 1938. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

18. GFZ42_1376. Entierro de Largo Caballero. París, 23-27 de marzo de 1946. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

19. GFZ42_1377. Dolores Ibárruri, Pasionaria, en el entierro de Largo Caballero. París, 23-27 de marzo de 1946. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

20. GFZ42_1383. Entierro de Largo Caballero. París, 23-27 de marzo de 1946. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Guillermo F. Zúñiga©.

WALTER REUTER (Berlín, 1906- México, 2005)

Nacido en el barrio obrero de Charlottenburg trabajó desde joven en una imprenta, hasta que fue despedido por denunciar la represión de obreros en una manifestación. Vetado para trabajar en imprentas recurre a la fotografía como actividad profesional. Comienza a realizar reportajes de temática social lo que le permite empezar a colaborar con la prestigiosa revista obrera AIZ (Arbeiter Illustrierte Zeitung).

Tras el ascenso al poder de Hitler se exilia en España en 1933 y se establece en Málaga como fotógrafo. Tras el golpe de estado militar contra la República Walter se enrola en las milicias socialistas, participando en actividades bélicas los primeros meses de la guerra. Al llegar a Madrid cambia el fusil por la cámara de fotos y se encuadra como foto reportero dentro del gobierno republicano.

Su obra gráfica en España destaca tanto por su cantidad como por su calidad. Sigue al gobierno republicano en Madrid, Valencia y Barcelona realizando numerosos reportajes. 

Con la caída de Cataluña se exilia en Francia y, tras diversas peripecias llega a México, donde continúa su trabajo fotográfico.

Su archivo fotográfico español se consideraba perdido desde 1938.

Para asegurar su autoría se han realizado distintos informes:

1.- Informe de autoría, que permite comprobar la relación de los negativos del Fondo con W. Reuter.

El informe contiene un número muy significativo de coincidencias entre la obra conocida de Reuter y negativos conservados en el Fondo (FGZ).

Walter estuvo encuadrado en el Comisariado de Propaganda realizando numerosos reportajes de carácter propagandístico y colaborando estrechamente con el austriaco Mauricio Amster, diseñador y responsable de la Cartilla Escolar Antifascista.

Presentamos extractos de dicho informe de autoría.

Son los siguientes:

Sig: GFZ45-1477. Retrato de Walter Reuter en la Guerra civil española. Copia en Biblioteca Nacional. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

Le acompañan los siguientes negativos:

Sig: GFZ45-1475, 1476 y 1478. El fotógrafo Walter Reuter. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

- Publicación: Cartilla escolar antifascista, 2ª edición + Cartilla aritmética antifascista, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, 1937.

Cartilla. 2ª edición.

GFZ33_1222  y GFZ33_1223. Soldado del EPR de espaldas con puño en alto. 1937. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

GFZ33_1226. Pizarra. 1937. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

Cartilla. Página Solidaridad internacional.

FGFZ55_1921. Brigadista. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

- Publicación: Un año de las Brigadas Internacionales. Ed. del Comisariado Político de las Brigadas Internacionales, 1937. Sin mención de autoría.

Un año de las Brigadas Internacionales. Pág. 84. 

GFZ32_1140. André Malraux. II Congreso de Escritores para la defensa de la Cultura. En primer plano Rosario del Olmo. Valencia, julio 1937. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

GFZ32_1144. Alexei Tolstoi, escritor soviético. II Congreso de Escritores para la defensa de la Cultura. Valencia, julio 1937. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

GFZ43_1402 y GFZ43_1403. Theodor Balk, E. E. Kisch, Ludwig Renn, Erich Weinert, Bodo Uhae , Willy Bredel, Nordahl Grieg (de pie). Días previos al II Congreso de Escritores para la defensa de la Cultura. Posiblemente Valencia, julio 1937. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

GFZ43_1390. Gustav Regler. II Congreso de Escritores para la defensa de la Cultura. Sesiones de Madrid, julio 1937. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

GFZ43_1435. W. Stawsky, escritor soviético. II Congreso de Escritores para la defensa de la Cultura. Sesiones de Madrid, julio 1937. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

2.- Informe sobre la aparición de Walter Reuter en el periódico "Ahora".

El 1 de enero de 1937 el periódico "Ahora" pasó a ser el órgano de información de las Juventudes Socialistas Unificadas y Reuter se convirtió en colaborador habitual del periódico. La aparición de su obra es abundante, firmando numerosas portadas.

A continuación, extractos del informe del periódico "Ahora".

2-1-1937 Portada. 2ª portada de la nueva etapa. Sin atribución de autoría. 

GFZ19_0571. Jóvenes corneta y tambor. Madrid, finales 1936. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

28-1-1937 Portada. Autoría Walter. 

GFZ56_2072. Grupo de enlaces motorizados. Madrid, finales de 1936. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

26-2-1937 Portada. Autoría Walter.

GFZ20_0631. Trabajadores fabriles. Sin referencia de localización, febrero 1937. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

3.- Informe sobre la aparición de Walter Reuter en la revista "Regards".

La estrecha relación de W. Reuter con grandes fotoperiodistas (Taro, Capa y Chim) viene reflejada en la publicación de fotos de Walter en Regards.

A continuación, extractos del informe:

Regards, doble página interior. 22/Julio/1937. Reportaje Congreso Escritores. Fuente: BNF.

GFZ32_1039. El poeta danés Sigvard Lund y el escritor noruego Nordahl Grieg durante las sesiones del II Congreso de Escritores para la defensa de la Cultura. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©. 

Fondo Fotografico GMZ Filmoteca_Tira 6.3 positivo. Los escritores cubanos Nicolás Guillén y Pita Rodríguez, el chino Se-U, el noruego Nordahl Grieg y el danés Sigvard Lund durante la visita de los intelectuales al frente. Guadalajara, julio de 1937. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

- Regards, 4/Agosto/1938 Reportaje sobre la batalla del Ebro. Sin atribución de autoría. Fuente: BNF.

GFZ31_1016. Traslado de un herido. Preparativos de la batalla del Ebro, 1938.

La investigación está en un estado muy avanzado. Actualmente están en fase de realización las siguientes acciones:

- Informe sobre los fondos Reuter en la Biblioteca Nacional, donde están depositados el mayor número de copias conocidas de W. Reuter.

- Reproducción de las tiras de negativos que forman el Fondo.

CONTENIDO

GUILLERMO ZÚÑIGA

ACONTECIMIENTOS: Distintos campos de concentración del sur de Francia y escenas cotidianas en los campos, entierro de Largo Caballero, liberación de París, actos de organizaciones opositoras en el exilio...

WALTER REUTER

PERSONALIDADES: Fotografía inéditas de Miguel Hernández, Mª Teresa León, Rafael Alberti, André Malraux, Roman Kamen, Julio Álvarez del Vayo, Manuel Altolaguirre, Margarita Nelken, Tte. coronel Tagüeña, María Zambrano, Dolores Rivas Cherif, Miguel Prieto, Max Aub, Ludwig Renn y un largo etcétera.

ACONTECIMIENTOS: II Congreso de Escritores para la defensa de la Cultura (Sesiones de Valencia, Madrid y visita al frente de Guadalajara), defensa de Madrid, batalla del Jarama, batalla de Teruel, batalla del Ebro, sesiones de Cortes, despedida de la Brigadas Internacionales, reclutamiento de la "Quinta del biberón", bombardeos, escenas de retaguardia, altavoz del frente, reportajes propagandísticos...

El operador soviético Roman Karmen toma un plano del escritor francés André Malraux en el transcurso de una sesión del II Congreso de escritores para la defensa de la Cultura celebrado en Valencia en julio de 1937. Junto a Malraux, el también francés Claude Aveline, en la fila superior se reconoce a César Vallejo y al inglés Stephen Spender. Fondo Guillermo Fernández Zúñiga, autoría Walter Reuter©.

Fotograma del noticiero soviético K Sobitiyam V Spanii nº 20 de André Malraux y C. Aveline (2´:07´´).