Arqueología de Imágenes: LOS DIEULAFOY, MARCEL Y JANE, VISITAN SEGOVIA

domingo, 25 de noviembre de 2018

LOS DIEULAFOY, MARCEL Y JANE, VISITAN SEGOVIA

Las fotografías que ilustran esta entrada están depositadas en la Biblioteca Nacional Francesa (BnF) que autoriza su uso con fines culturales y educativos.

Un matrimonio francés visita Segovia. Lo forman el arqueólogo Marcel Auguste Dieulafoy (1844-1920) y Jane Dieulafoy (1851-1916). Ambos son conocidos por sus excavaciones en la ciudad persa (hoy Irán) de Susa.

Tras su experiencia persa (campañas arqueológicas 1881-1882 y 1884-1886), Marcel, ingeniero reconvertido en arqueólogo, dirigió sus estudios al conocimiento del arte español publicando El arte en España y Portugal (1908). Para esta obra Marcel y Jane visitaron España en numerosas ocasiones a partir de 1890.

Jane Dieulafoy (nacida Jane Henriette Magre) es un caso fascinante entre las mujeres de su época. Como arqueóloga, suyo es el hallazgo del famoso Friso de los Arqueros y el Friso de los Leones en el palacio de Darío el Grande. Ello le valió el reconocimiento de Caballero de la Legión de Honor con una autorización para vestir como hombre. Jane utilizó ropa masculina al menos desde 1870, en los que en la guerra franco-prusiana siguió a Marcel hasta el frente de batalla. Su indumentaria varonil fue de gran ayuda durante su prolongada estancia en Persia, con una sociedad cerrada a las mujeres.

Jane Dieulafoy, Excavaciones de Susa, 1885-1886, prueba en papel de albúmina

Como fotógrafa fue una gran pionera. Atraída desde joven por la fotografía, fue la autora de las imágenes que ilustran los libros de Marcel. Sólo de sus viajes arqueológicos a Susa se conservan casi mil imágenes de las excavaciones, muchas de ellas de gran interés por la pérdida del patrimonio cultural de las zonas que visitó. Las grandes revistas ilustradas europeas publicaron sus imágenes, primero en forma de grabados y luego en fotografías.

Jane Dieulafoy en un descanso en un viaje. Provincia de León, 1890-1908. BnF.

Como escritora publicó novelas, libros de viajes, artículos periodísticos, trabajos de investigación sobre aspectos de la cultura española y tradujo La perfecta casada, de Fray Luis de León al francés.

Está considerada como una de las grandes referencias feministas del siglo XIX.

Para ilustrar su libro de viajes Castilla y Andalucía (1908) realizó un viaje completo por la geografía española, realizando fotografías de lo más destacado que vio a su paso. De ellas se conservan 767 imágenes de las que siete pertenecen a Segovia. La publicación del libro nos puede dar una referencia temporal a las fotografías.

Y ahora toca verlas.