LOS DIEULAFOY, MARCEL Y JANE, VISITAN SEGOVIA

Las fotografías que ilustran esta entrada están depositadas en la Biblioteca Nacional Francesa (BnF) que autoriza su uso con fines culturales y educativos.

Un matrimonio francés visita Segovia. Lo forman el arqueólogo Marcel Auguste Dieulafoy (1844-1920) y Jane Dieulafoy (1851-1916). Ambos son conocidos por sus excavaciones en la ciudad persa (hoy Irán) de Susa.

Tras su experiencia persa (campañas arqueológicas 1881-1882 y 1884-1886), Marcel, ingeniero reconvertido en arqueólogo, dirigió sus estudios al conocimiento del arte español publicando El arte en España y Portugal (1908). Para esta obra Marcel y Jane visitaron España en numerosas ocasiones a partir de 1890. 

Jane Dieulafoy (nacida Jane Henriette Magre) es un caso fascinante entre las mujeres de su época. Como arqueóloga, suyo es el hallazgo del famoso Friso de los Arqueros y el Friso de los Leones en el palacio de Darío el Grande. Ello le valió el reconocimiento de Caballero de la Legión de Honor con una autorización para vestir como hombre. Jane utilizó ropa masculina al menos desde 1870, en los que en la guerra franco-prusiana siguió a Marcel hasta el frente de batalla. Su indumentaria varonil fue de gran ayuda durante su prolongada estancia en Persia, con una sociedad cerrada a las mujeres. 

Jane Dieulafoy, Excavaciones de Susa, 1885-1886, prueba en papel de albúmina

Como fotógrafa fue una gran pionera. Atraída desde joven por la fotografía, fue la autora de las imágenes que ilustran los libros de Marcel. Sólo de sus viajes arqueológicos a Susa se conservan casi mil imágenes de las excavaciones, muchas de ellas de gran interés por la pérdida del patrimonio cultural de las zonas que visitó. Las grandes revistas ilustradas europeas publicaron sus imágenes, primero en forma de grabados y luego en fotografías. 

Jane Dieulafoy en un descanso en un viaje. Provincia de León, 1890-1908. BnF.

Como escritora publicó novelas, libros de viajes, artículos periodísticos, trabajos de investigación sobre aspectos de la cultura española y tradujo La perfecta casada, de Fray Luis de León al francés.

Está considerada como una de las grandes referencias feministas del siglo XIX.

Para ilustrar su libro de viajes Castilla y Andalucía (1908) realizó un viaje completo por la geografía española, realizando fotografías de lo más destacado que vio a su paso. De ellas se conservan 767 imágenes de las que siete pertenecen a Segovia. La publicación del libro nos puede dar una referencia temporal a las fotografías.

Y ahora toca verlas.

La Catedral. Segovia. Jane Dieulafoy, 1890-1908. BnF.

Plaza mayor. Segovia. Jane Dieulafoy, 1890-1908. BnF.

Plaza mayor. Segovia. Jane Dieulafoy, 1890-1908. BnF.

El Acueducto. Segovia. Jane Dieulafoy, 1890-1908. BnF.

La casa de los Picos. Segovia. Jane Dieulafoy, 1890-1908. BnF.

La casa de los Picos. Segovia. Jane Dieulafoy, 1890-1908. BnF.

El Alcázar. Segovia. Jane Dieulafoy, 1890-1908. BnF.

EL PINTOR SOROLLA, EL FOTÓGRAFO UNTURBE Y EL HÚSAR REAL

Las fotografías de esta entrada están depositadas en el Museo Sorolla, que autoriza su uso con fines educativos y culturales.

Las fotografías que ilustran esta entrada vienen a cerrar una leyenda familiar que conserva la familia Unturbe.

Berta Unturbe, nieta del fotógrafo Tirso Unturbe recuerda una anécdota que fue recogida en la publicación Los Unturbe, fotógrafos de Segovia (Filmoteca de Castilla y León, 2000). En ella narra cómo Tirso Unturbe participó en la realización del retrato real de Alfonso XIII, vestido de húsar, realizado por el pintor Sorolla en 1907. Cuenta cómo Tirso fue requerido por el pintor para realizar unos retratos de Alfonso XIII y así poder evitar al monarca largas sesiones de posado. La fotografía fue utilizada por distintos pintores como apoyo a su trabajo y Sorolla no fue una excepción.

Alfonso XIII con uniforme de húsar. Joaquín Sorolla, 1907. Óleo. Museo Sorolla

La sesión fotográfica fue realizada en los jardines de La Granja y Sorolla exigió a Tirso Unturbe la cesión de las placas con el fin de tener el control total de la imagen del retrato. Como curiosidad relata cómo el joven Alfonso XIII, de 21 años, fumador empedernido como Tirso, fumó "de gorra" durante toda la sesión fotográfica. En su descargo decir que a la vista de su uniforme era difícil guardar los útiles del fumador.

La aparición de las placas del museo Sorolla vienen a certificar este recuerdo familiar. Acompañan los retratos reales distintos momentos del "making off" del retrato, en este caso firmadas por el fotógrafo Campúa, con la curiosidad de que el monarca aparece con el uniforme y vestido de civil.

Alfonso XIII, vestido de húsar, posa en los jardines de La Granja. Tirso Unturbe, julio de 1907. Placa negativa original. Museo Sorolla.

Alfonso XIII, vestido de húsar, posa en los jardines de La Granja. Tirso Unturbe, julio de 1907. Placa negativa original. Museo Sorolla.

Alfonso XIII, vestido de húsar, posa en los jardines de La Granja. Tirso Unturbe, julio de 1907. Placa negativa original. Museo Sorolla.

Alfonso XIII, vestido de húsar, posa en los jardines de La Granja. Tirso Unturbe, julio de 1907. Placa negativa original. Museo Sorolla.

Alfonso XIII, vestido de húsar, posa en los jardines de La Granja. Tirso Unturbe, julio de 1907. Positivo moderno. Museo Sorolla.

Alfonso XIII, vestido de húsar, posa en los jardines de La Granja. Tirso Unturbe, julio de 1907. Positivo moderno. Museo Sorolla.

Alfonso XIII, vestido de húsar, posa en los jardines de La Granja. Tirso Unturbe, julio de 1907. Copia de época con sello de autor. Museo Sorolla.

Alfonso XIII, vestido de húsar, posa en los jardines de La Granja. Tirso Unturbe, julio de 1907. Positivo moderno. Museo Sorolla.

Alfonso XIII supervisa con el pintor Sorolla el retrato real en los jardines de La Granja. José Demaría "Campúa", julio de 1907. Museo Sorolla.

Alfonso XIII supervisa con el pintor Sorolla el retrato real en los jardines de La Granja. José Demaría "Campúa", julio de 1907. Museo Sorolla.

Alfonso XIII supervisa con el pintor Sorolla el retrato real en los jardines de La Granja. José Demaría "Campúa", julio de 1907. Museo Sorolla.

BARCAS EN EL MAR

El archivo fotográfico del Conde de Albiz es de carácter privado y está ubicado en La Granja de San Ildefonso. La condesa viuda de Albiz ha permitido la difusión de estas fotografías con fines exclusivamente culturales.

Lejos quedan ya los días en los que se podía navegar en el Mar de los jardines. Estas imágenes, procedentes del archivo del Conde de Albiz nos transportan a los primeros años del siglo XX, en los que familiares del conde disfrutan de un paseo en barca en lo que parece un final de verano.

El mar ejercía una atracción sobre los visitantes de los jardines y contaba con una variedad de elementos (puente de los Suspiros, la sombrilla, la gruta, el Gurugú...) que hacían las delicias de los paseantes.

Paseo en barca por el mar de los jardines. La Granja, hacia 1910. Archivo Conde de Albiz.

Paseo en barca por el mar de los jardines. La Granja, hacia 1910. Archivo Conde de Albiz.

Paseo en barca por el mar de los jardines. La Granja, hacia 1910. Archivo Conde de Albiz.

Paseo en barca por el mar de los jardines. La Granja, hacia 1910. Archivo Conde de Albiz.

LAS FALANGISTAS SE CITAN EN SEGOVIA

Las fotografías que ilustran esta entrada están depositadas en la Biblioteca Nacional (BNE), dentro de su colección de la Guerra Civil. La BNE autoriza su difusión con fines educativos y culturales.

La ciudad de Segovia acogió el 25 de enero de 1938 el Primer Consejo Femenino de la Falange. El Alcázar fue elegido como sede de este primer consejo, sin duda por su simbolismo ideológico. Acudieron delegadas provinciales del territorio controlado por las autoridades franquistas.

Este acontecimiento fue recogido por diversos fotógrafos, uno de los cuales elaboró un completo reportaje, del que hemos entresacado dieciséis imágenes, en las que se ven lugares emblemáticos segovianos y un poco de la parafernalia falangista.

Dentro de las actividades del Consejo hay una ruta cultural de las congresistas por diversos monumentos segovianos (Veracruz, Acueducto, puerta de Santiago…) guiadas por el marqués de Lozoya, al que se le reconoce por llevar boina.

El acto más multitudinario se celebró en los jardines del Alcázar. Un gran crucifijo decoraba la fachada.

Primer Consejo Femenino de Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. Jefes de la Falange saludando brazo en alto. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Primer Consejo Femenino de Falange celebrado en el Alcázar de Segovia.Jefes de la Falange saludando brazo en alto. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE. Reverso.

Primer Consejo Femenino de Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Primer Consejo Femenino de Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE. Reverso.

Primer Consejo Femenino de Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Primer Consejo Femenino de Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Sala del Consejo y Falangistas en el acto. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Primer Consejo Femenino de Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Primer Consejo Femenino de Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. Catedral. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Primer Consejo Femenino de Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Primer Consejo Femenino de Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Primer Consejo Femenino de Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Primer Consejo Femenino de la Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. Congresistas posando delante del Acueducto. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Primer Consejo Femenino de Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Primer Consejo Femenino de Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. Congresistas posando ante el fotógrafo. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Primer Consejo Femenino de la Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

Primer Consejo Femenino de la Falange celebrado en el Alcázar de Segovia. Un grupo de congresistas. 25 de enero de 1938. Fotógrafo desconocido. BNE.

SEGOVIA DESPIDE AL GENERAL CARRASCOSA

Las fotografías que ilustran esta entrada están depositadas en la Biblioteca Nacional de España, en su archivo de la Guerra Civil. La difusión de estas imágenes tiene un objetivo cultural y educativo.

Se cumplen 80 años del trágico final del General Juan Carrascosa Revellat (nacido el 17-VIII-1880), muerto en accidente de tráfico a 18 kilómetros de Burgos, el día 26 de septiembre de 1938,

Al iniciarse el golpe de estado de julio de 1936 el entonces Coronel de Ingenieros Juan Carrascosa estaba al mando del Regimiento de Transmisiones acuartelado en El Pardo.

En la madrugada del 21 de julio el Regimiento partió de su base con la intención de llegar a Segovia y unirse al golpe, ya conocedores del fracaso de la rebelión en Madrid. La confusión de estos días iniciales tras el golpe ayuda a los sublevados, que consiguen llegar a Valsaín, primero, y La Granja y Segovia después. La llegada del Regimiento aseguró el éxito del golpe en Segovia.

Posteriormente fue ascendido a General de brigada y nombrado Hijo Predilecto de la ciudad de Segovia.

La ciudad de Segovia le rindió un homenaje tras su fatal accidente que fue recogido en un completo reportaje de un fotógrafo desconocido. En ellas se puede ver la capilla ardiente, el recorrido del cortejo fúnebre por las calles segovianas y a las autoridades locales y militares que asistieron. Curiosamente se conservan asimismo 5 fotografías del accidente y del estado de los vehículos en la mortal colisión frontal, de las que ponemos una muestra.

Accidente automovilista que costó la vida al general Carrascosa. Estado en el que quedaron los coches. Cercanías de Burgos. Septiembre de 1938. BNE. Anverso y reverso.

Accidente automovilista que costó la vida al general Carrascosa. Estado en el que quedaron los coches. Cercanías de Burgos. Septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE. Anverso y reverso.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.

Entierro del General Carrascosa presidido por las Autoridades en la ciudad en la que es hijo predilecto. Capilla ardiente. Segovia, septiembre de 1938. BNE.